"bekleyemeyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنتظار
• الانتظار
• ننتظر
• انتظار
• إنتظار
• نتوقع
• الأنتظار
• انتظاره
• ننتظره
• وننتظر
• وانتظار
• انتظارك
• انتظارهم
• للإنتظار
• لانتوقع

severus,korkarım daha fazla bekleyemeyiz sabaha kadar bile yoksa, zayıf düşeriz
سيفروس أخشى أننا لانستطيع الإنتظار ولا حتى للصباح وإلا سنكون ملعونين

Hiçbir şey yapmadan burada durup, cadıların saldırmasını bekleyemeyiz. Haklı.
لا يمكننا الإنتظار هنا بكل بساطة وإنتظار مهاجمة السحرة لنا

Yapmaya değer olup olmadığını öğrenmek için 10-20 yıl bekleyemeyiz.
نستطيع الانتظار 10 و20 سنة لاكتشاف ذلك إذا كان هذا يستحق العمل عليه.

Başkasının işleri yoluna koymasını bekleyemeyiz.
ليس بوسعنا الانتظار شخصٍ آخر ليقوم بتصحيح كل شيء.

Eyalet polisi bir saatten önce gelemez. O kadar bekleyemeyiz.
شرطة الولاية لن تكون هنا حتى ساعة، نحن لن ننتظر

Burada durup o şeyin bizi tek tek yemesini bekleyemeyiz.
لا نستطيع انتظار ذاك الشيئ ويأخذنا كلنا في يوم واحد

Başka şanslı bir kaza sonucu bir kafanın kucağımıza düşmesini bekleyemeyiz.
لا يُمكننا إنتظار حادث آخر لسقوط الرأس فى أحضاننا

Aynı şeyin bize de olmasını istemiyorum. - Daha fazla bekleyemeyiz.
لا أريد أن أخسر هذا القارب لا يمكننا الإنتظار لفترة أطول

Çözülmesi gereken büyük ve küçük sorunlar var çözmesi için bir başkasını bekleyemeyiz.
هنالك مشاكل كبيرة وصغيرة تحتاج إلى الحل ولا نستطيع الإنتظار ليحلها شخص آخر

Tanrının gelip bu durumu değiştirmesini de bekleyemeyiz.
ولا يمكننا قبول الأمر ولا يمكننا الإنتظار لمجيء القدر حتى يغير الأمر

bekleyemeyiz, Rodg. Denemeliyiz.
لا يمكننا الإنتظار يا رودجر يجب أن نحاول

- bekleyemeyiz. Açacağım. - Yapamazsın!
ـ لن نستطع الإنتظار.أنا سأجري العملية ـ لن تقدر

Kendi taşıma sistemimizi geliştirmek için milyarlarca yıl bekleyemeyiz.
ولكننا لا نستطيع الانتظار لمليارات السنين لتطوير أنظمة النقل الخاصة بنا.

Söyledim, tren olmak zorunda. bekleyemeyiz, böyle devam edemem.
لكننا لا يمكننا الانتظار لا يمكننى الاستمرار فى ذلك

- Korkarım, o kadar bekleyemeyiz. - Korkarım, beklemek zorundasın.
اخشى الا نستطيع الانتظار كل هذا الوقت اخشى انك مضطر لهذا

Siyasi kültürümüzü değiştirmek için Avustralya'daki gibi bir kuraklık yaşamayı bekleyemeyiz.
لا يمكننا أن ننتظر هذا النوع من الجفاف كان يجب أن تغير أستراليا ثقافتنا السياسية

Onların, benim gibi 33 yaşında nasıl cesur olunacağını öğrenmelerini bekleyemeyiz.
لا يمكننا أن ننتظر منهن أن يتعلمن كيف تكن شجاعات كما فعلت أنا عندما كان عمري 33 عاما.

Bunu yapıyoruz çünkü özellikle şimdi başkentin el atmasını bekleyemeyiz.
نحن نقوم بذلك لأنه لا يسعنا انتظار واشنطن، لا سيما الآن.

Yapacağımız her şey için izin almayı bekleyemeyiz.
ليس بدون تراخيص مناسبة لا يمكننا إنتظار إذن لكل شيء

Bunun bir gecede çözülmesini bekleyemeyiz.
لا يمكننا أن نتوقع حلها بين عشية وضحاها.

bekleyemeyiz. 2 saatlik yolumuz var.
لن نستطيع الأنتظار,أمامنا .ساعتين من السير

Baba, Drago ejderhalarımız için gelecekse öylece oturup bekleyemeyiz.
‫أبي، إن كان "دراغو" قادما لاصطياد تنانيننا ‫لا يمكننا انتظاره كي يصل إلى هنا

Gücünün gelmesini bekleyemeyiz. Bize bilgi lazım ve hemen lazım.
لا يُمكننا أن ننتظره ليستعيد صحّته نحن بحاجة للمعلومات، والآن

Öylece durup olacakları da bekleyemeyiz.
حسناً لا يمكننا أن نقف وننتظر ما ستؤول إليه الأحداث.

- Eğer bu adam ayaklanma çıkarıyorsa burada öylece oturup ilham bekleyemeyiz.
-إن كان الشيطان يُسبّب الإضطرابات ، فلا يُمكننا الجلوس وانتظار الوحيّ، صحيح؟

Endovasküler onarıma hazırlanmasını bekleyemeyiz.
لا يمكننا انتظارك لتجهزيه من أجل التنظير.

Ama birkaç taşın koruması altında onları bekleyemeyiz de.
ولا يمكننا انتظارهم هنا حيث لا يوجد شيئاً إلا أكوام من الصخور لتحمينا

Lütfen, bekleyemeyiz. Onu, arabaya götürmeliyiz.
من فضلكم , لا يوجد وقت للإنتظار ساعدوني لنحملها إلى السيارة

Ama söz konusu Amerika'nın ilk ailesi Darlingler olduğunda daha azını bekleyemeyiz.
لكننا لانتوقع أقل من ذلك من العائله الاولى في امريكا عائله دارلنق