"bekleyemezsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتوقع
• تتوقعي
• وتتوقع
• تتوقعين
• وتتوقعين
• تتوقعى
• لا تستطيع الإنتظار
• لا يمكنك التوقع
• لا يمكنك ترقب
• لا يمكنك توقع
• تتوقّع منّي
• تتوقّعُي
• وتتوقعي
• وتنتظر
• يمكنك الانتظار

Herşeyi anlatmasını bekleyemezsin, değil mi? Bu yüzden o Duke.
انت لا تتوقع منه ان يخبر الجميع ولهذا هو الدوق

Uzay ve zamandaki yırtıklardan gelecek o şeylerle bu gençlerin başa çıkmasını bekleyemezsin.
لا تتوقع حقًا من أولئك الحمقى التعامل أيا كان ما سيأتي من الزمكان

Senin çocuğunu görmek istememesini bekleyemezsin ondan. Hayır.
حسناً ، لا يمكنك أن تتوقع أنها لن تحضر لرؤية طفلك الصغير

Müzikle çok ilgili bir insandan komik şarkıları bizim gibi takdir etmesini bekleyemezsin.
لا تتوقعي من شخص محب للموسيقى أن يقدر الأغاني الهذلية كما نقدرها نحن

Bu tipteki bir işadamının sonsuza dek yaşamasını bekleyemezsin.
لا يمكن ان تكون من هذا النوع من الرجال وتتوقع ان تعيش طويلا

Ancak yaşamın hedefine ışık tutmasını ve hedefinin hep aynı kalmasını bekleyemezsin.
لكن لا يمكنك ان تتوقع من الحياة ان تريك ما هو الهدف وتدعك تثبت تصويبك

Bombadan sonra her şeyin normal yürümesini bekleyemezsin.
حسنا، لا يمكن أن تتوقع بأن تكون الامور طبيعية بعد القنبلة

Çarpışma bölgesinde başka bir şey bekleyemezsin.
لا يمكنك ان تتوقع اى شئ اخر فى منطقة الصراع

- Bir insanın öylece 30 dakika oturmasını bekleyemezsin.
أبي، لاتستطيع أن تتوقع أننا سنجلس لـ 30 دقيقة متواصلة

Bana o kadar laf soktuktan sonra benim buna sessiz kalmamı bekleyemezsin.
هيا، بعد الطريقة التي هز إصبعه في وجهي لا تتوقع من أن أكون هادئاً حول هذا

Menopoza girmediğini kabul etmemi bekleyemezsin.
لا يمكنك أن تتوقع أني سأصدق أنكِ لم تمري بسن اليأس أبدا

Suçlu birinden DNA'sını vermesini bekleyemezsin. Kumar oynuyor.
لا تتوقع من رجل مذنب أن يعطيك عينة من حمضه النووي

Yeni başlamış olduğun bir şey için mükemmellik bekleyemezsin
لا تتوقعي الإحتراف وأنتِ ما زلتِ في البداية

Daphne, bütün akşam bu saçmalığa dayanmamı bekleyemezsin.
لا تتوقعي تحمل أمسية كاملة من هذا الهراء

Şey, yazdığın her hikayenin senden çıkıp altın olmasını bekleyemezsin.
حسناً، لا يمكنك ان تتوقعي بأن كل قصة تكتبينها تخرج منك كالذهب مباشرة

Onun üstüne atlayıp hemen teslim olmasını bekleyemezsin.
لا يمكنك مجرد القفز عليها وتتوقع منها أن تدور فى الحال

Hey, önce beni başından savıp, sekiz yıl sonra hayatıma girip her şeyin yolunda olduğunu bekleyemezsin.
لا تستطسع التخلي عني ثم تعود لحياتي بعد ثمان سنوات وتتوقع كل شئ ليكون على مايرام

Her şeyin bir anda eskisi gibi olmasını bekleyemezsin ki?
لا تتوقعين أن يعود كل شيء كما كان على الفور.

Öylece etrafı kurcalayıp bir doğaüstü tren istasyonu bulmayı bekleyemezsin.
لا يمكنك التجوّل بالأنحاء وتتوقعين إيجاد محطة قطار خارقة للطبيعة.

Ondan tüm hayatını değiştirmesini bekleyemezsin.
لا يمكنك أن تتوقعى أن يغير حياته.

Onun geri dönmesini bekleyemezsin değil mi?
أنت لا تستطيع الإنتظار للعودة إليها أليس كذلك؟

Bir insanın bastırılmış duygularını sonsuza kadar içinde tutmasını bekleyemezsin.
لا يمكنك التوقع من شخصاً أن يبقى الأشياء مخبئة بداخله إلى الأبد، أيمكنكِ ؟

Dediğim gibi her şeye sahip olmayı bekleyemezsin.
كما أسلفت الذكر، لا يمكنك ترقب امتلاك كل شيء

Benden onlara sırtımı dönmemi bekleyemezsin. Onlar benim erkek ve kız kardeşlerim.
لا يمكنك توقع أنني سأدير ظهري لهذا لقد كانوا أخوة وأخوات بالنسبة لي

Bu olmamış gibi davranmamı bekleyemezsin.
لا يمكنك أن تتوقّع منّي أن أتظاهر كأن لم يحدث شئ

Ama Raza'dan bunu bekleyemezsin.
أنت تَسْألُيني هذا السؤالِ. لكن لا تتوقّعُي هذا مِنْ راز

Altı yıl buraya uğramayıp, sonra da sana yardım etmemi bekleyemezsin.
لا يمكنكِ العودة هنا بعد ست سنوات وتتوقعي أن أساعدكِ

Ama fahişe ağacını sallayıp ondan bir melek düşmesini bekleyemezsin. Gerçekten iyi bir kadının benim gibi bir erkeği seçeceğini sanmıyorum. Neden olmasın?
لكن لا تتوقع ان تهز شجرة الساقطات وتنتظر ان يسقط ملاكا منها لا اشعر ان امراة صالحة فعلا ترضى برجل مثلي - لما لا؟

Bize saldırmak için bir fırsat bekleyemezsin.
لا يمكنك الانتظار للحصول على فرصة لمهاجمتنا.