"bekleyip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ننتظر
• الانتظار
• سننتظر
• تنتظر
• الإنتظار
• لننتظر
• سأنتظر
• ينتظر
• ينتظرون
• تنتظري
• أنتظرك
• تنتظرين
• نتمهل
• بانتظار
• أنتظرت

bekleyip bir gün döneceğini ummak mı, yoksa... yoksa hayatlarımıza devam etmek mi?
هل ننتظر و نتمنى أن يعود أم نتجاوز الأمر و نستمر بحياتنا ؟

911'i aramasını bekleyip zamanında orada olmayı mı umut edeceğiz.
ننتظر اتصالا الى النجدة ونتأمل ان نصل في الوقت المناسب؟

Ah Carly'cim. bekleyip, görmen gerekiyor, öyle değil mi, Sean?
حسناً , عليك فقط الانتظار لتعرفي ذلك, أليس كذلك ؟

O zaman burada bekleyip, Kanayan Taş'ın gerçekten kanamasını bekleyip, kanı alacağız.
سننتظر هُنا حتى نرى إِن كان ألحجر ألدامي يفعلُ ماسُمي بهِ،نجمعُ ألدم

Gün ağarana kadar bekleyip uçakla gitseniz daha çabuk varırsınız.
سيكون من الأفضل إذا تنتظر حتـى الصبـاح الباكر وتستقل الطائرة

Tüm saygımla efendim, bekleyip bunun nasıl devam edeceğini görsek mi?
بكلّ إحترام يا سيدي، ألا يمكننا الإنتظار لرؤية كيف سيجري هذا؟

Yani birkaç yıl bekleyip, inşaatı tamamlarsak para içinde yüzeceğiz.
لذا ننتظر عدة سنوات نجعل البناء في طريقه وسوف نتدحرج

Diğer seçenek ise, bekleyip kanamanın kendiliğinden durmasını umut etmek.
الخيار الآخر، أن ننتظر بحذر ونتمنى أن يتوقف النزيف بنفسه.

Noel arifesine kadar bekleyip hangisinin evde kaldığına mı bakacağız?
ننتظر حتى رأس السنة ونرى أيها ستظل في المنزل؟ كلا.

Neden paramızı alana dek bekleyip parayı paylaşmıyoruz ki?
لماذا لا ننتظر حتى نحصل على المال ثم نقسمه ؟

Neden eve getirilmesini bekleyip ondan sonra çalmıyorsun?
لماذا لا ننتظر حتى تعود للبيت ونسرقها بعد ذلك ؟

Şey, bekleyip José Dolores neye inanıyor görmeliyiz. Sen, oradaki. Bekle!
حسنا, علينا ان ننتظر لنرى بماذا يؤمن خوسيه دولوريس انتم انتظروا ما الامر يا سيدي ؟

Bu çok önemli. Herkes savaşırken bekleyip son dakikada ortaya dalamazsın.
وهو أمر مهمّ فعلا، إذ ليس بامكانك الانتظار الآخرين بينما يتصارعون ثمّ تحرّك إبهامك في آخر لحظة.

Yapabilecekleri en iyi şey, kaçınılmaz felaketi bekleyip teknoloji ve paralarını kullanarak geri kalanımızdan uzaklaşmak.
أفضل ما يمكنهم فعله هو الانتظار حتى تقع الكارثة الحتمية وبعدها يستخدمون قدرتهم التقنية وأموالهم لكي يبتعدوا عن بقيتنا.

Bölük komutanları burada bekleyip, karanlık bastırınca ilerleyeceğiz.
قادة الفرقة.. سننتظر هنا و نتحرك فب الظلام

- 10 saat bekleyip sonrasında neler olacağını göreceğiz demek. Hayatım, konuşabilir miyiz?
هذا يعني أننا سننتظر 10 ساعات لنكتشف ما سيحدث

Ben talimat verene kadar bekleyip, sonra da... talimatları yavaşça uygulayacaksın.
أريدك أن تنتظر حتى أعطيك الأمر ثم اتبع هذه التعليمات ببطء

bekleyip yarın gece gitmek isterdim, ama İngilizler bekleyemez.
أنا أفضل الإنتظار و الذهاب غدا ليلا و لكن البريطانيين لن يستطيعوا الصمود

Yine de ne tarz biri olduğunu biraz bekleyip görelim.
ومع ذلك، لننتظر قليلاً ونرى أكثر أي نوع من الأشخاص هو

Barda bekleyip beni götürecek bir kamyoncu ya da uyuşturucu bağımlısı bulacağım.
سأنتظر عن الحانة وأجد سائق شاحنة أو مدمن ليقلني. هل أنتِ غبيّة؟

Neden altı sene bekleyip, ondan sonra jüride ki herkesi öldürsün ki?
اعني لماذا ينتظر ست سنوات ثم يقتل كل شخص من هيئة المحلفين

Bütün bu süreyi bekleyip de şimdi insanlığa savaş açmaları biraz garip gelmiyor mu?
الا يبدو غريبا انهم كانوا ينتظرون كل هذه السنين لهذا لبدء حربا ضد البشريه؟

Bütün gün bu kuyrukta bekleyip, bir tane alsanız bile işe yaramıyorlar.
تستطيع أن تمكثي هنا طيلة اليوم, سوف تنتظري لتحصلي على مثل هذه

Geri dönmeni bekleyip, arkanda bıraktığın boşluğu mu doldurayım?
أم أنتظرك حتى تعود لأملئ الفراغ الذي تتركه خلفك؟

Tam 30 yıl bekleyip buraya uçuyorsun, bula bula bugünü mü buldun?
تنتظرين 30 سنة تطيرين إلى هنا وتختارين هذا اليوم؟

Ama, biraz daha bekleyip bu korucu ekibini iyi oluşturalım.
لكن يجب أن نتمهل ونحسن تشكيل فرقة المطاردة

Hayır, hayır, hayatı boyunca, kusursuz kadını bekleyip durmuş.
كلا, كلا، فحياته كلها، قضاها بانتظار المرأة المناسبة.

Altı ay bekleyip, benden boşanarak her şeyi yarısını alacaktı.
أنتظرت ستة أشهر , وطلقتني ستأخد النصف من كل شيء