"bekliyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنتظر
• أتوقع
• أنتظرك
• انتظر
• انتظرت
• اتوقع
• آمل
• انتظار
• انتظرك
• انتظارك
• بانتظارك
• إنتظرت
• أتطلع
• أنتظركِ
• أتوقّع

Bayan Bell için bekliyordum. Bütün gün ona ulaşmaya çalıştım.
أنا أنتظر الآنسة بيل أنا أحاول العثور عليها طيلة اليوم

Hala herşeyin başlamasını bekliyordum, ve şimdi her şey bitti.
كنت أنتظر أن تبدأ الأمور و ها هي تنتهي الآن

Robotun hemen düşmesini bekliyordum çünkü hiç sensör veya hızlı döngü yok.
كنت أتوقع السقوط الفوري للروبوت، بسبب انعدام أجهزة الاستشعار وردود الفعل السريعة.

Yolunuzu bulmakta pek zorlanmıyorsunuz değil mi Komiserim? Sadece sizi bekliyordum, sonra bir etrafa bakayım dedim.
أبلغيني فوراَ بدأت تتمشى في المنزل كنت أنتظرك عندما جئت هنا

Gidip küçük bir çanta hazırlıyordum ve Bay Timsah' ın gelmesini bekliyordum.
و كنت اذهب و احزم حقيبة صغيرة و انتظر السيد التمساح ليأتي

Ben yedi senedir böyle bir fırsat bekliyordum amasen4buçukdakikadaha Turta için bekleyemiyorsun.
انتظرت 7 سنين لفرصة كهذه ولا يمكنك انتظار 4 دقائق ونصف لفطيرة؟

Kötü bir ikiz ortaya çıkacak ya da biri hafızasını kaybedecek diye bekliyordum.
كنت أنتظر توام شرير أو ان يصاب أحد بفقدان ذاكرة او ما شابه

Diyelim ki sadece treni bekliyordum ama binmeye niyetli değildim.
لنقل أنّني كنتُ أنتظر القطار، لكنّي لم أكن أنوي إستقلاله.

Bunu yapması için de bu genç arkadaşımın hazır olmasını bekliyordum.
ولقد كنت أنتظر لصديقتى الصغيره هنا كى تكون مستعده لفعل هذا

Barda oturmuş sevgilimi bekliyordum ve o geç kalmıştı, gelmeyeceğinden korkuyordum.
كنت جالسةً في الحانة أنتظر الرجل ولكنه تأخر، وخفت ألا يأتي

Ben daha kaba bir insan bekliyordum, ama o çok güzel bir hanımefendi.
كنت أتوقع أن تكون شخصا أكثر خشونة و قوة, لكنني وجدتها سيدة جميله

- Rahatla, Ilsa. Yeni çalışanlarının biraz deli olmasını bekliyordum zaten.
كنت أتوقع ان يكونوا موظفينك الجدد الى حد ما غير تقليديين

- Seni daha erken bekliyordum. - Sınırda ufak bir gecikme yaşadım.
كنت أتوقع وصولك قبل ذلك بكثير القليل من التأخير في عبور الحدود

Seni uzun zamandır bekliyordum.
لقد كنت أنتظرك منذ زمن طويل ما هي الإجابة؟

Seni bekliyordum teğmen. Bunu görmeni istedim.
لقد كنت أنتظرك حضرة الضابط أردتك أن ترى هذا

Hayır, hayır, hayır, sadece başka bir telefon bekliyordum da.
لا, لا ,لا , أنا فقط كنت انتظر مكالمة اخرى

Sadece doğru zamanı bekliyordum ve burada işlerden dolayı tıkılı kaldım.
ولكنى كنت انتظر الوقت الصحيح وانا بالفعل واقع هنا فى العمل

Daha iyi bir tepki bekliyordum. Kapının dışında bekledim falan.
توقعت ردة فعل أكبر انتظرت وراء الباب وما إلى ذلك

Şey, doğrusunu söylemek gerekirse senden garip bir hareket veya gözlerini döndürmeni bekliyordum.
حسناً, عليّأن أقول, كنت اتوقع منك ادارة عينيك أو تنهد أو ما شابه

Ben de böyle söylemeni bekliyordum. Depar için sıraya geçin ezikler.
كنت آمل أن تقولي ذلك اصطفوا من أجل تمرين القفز فشله

Ben sadece gizli servisten bir astsubay bekliyordum. Bu ne şeref!
كنت فى انتظار ضابط شاب ما هذا شرف لم اكن اتوقعه

Neler olduğunu anlatmak için sizi bekliyordum Teğmen.
لقد كنت انتظرك لأخبرك ما حدث ايها الملازم

Kağıt üzerinde sayı kazanmanı bekliyordum. Şimdi eğlenmeye başlayabiliriz işte.
لقد كنت في انتظارك للحصول على بعض النقاط على اللائحة

General, sizi bekliyordum.
حضرة اللواء، كنت بانتظارك هذا البيض ليس ناضجاً فعلاً

Ellerim titriyor. Yıllardır bu ânı bekliyordum.
إنتظرت طويلاً جداً هذه اللحظة والآن أنا خائفة

Hayır, hayır, gerçekten ben de bunu bekliyordum.
أليس كذلك؟ كلا, كلا، كلا، أنا في الحقيقة كنت أتطلع لهذا

Dışarıda seni bekliyordum ama gelmedin.
لقد كنتُ أنتظركِ بالخارج، ولَم تأتي مطلقاً

Malikaneme hoş geldin, Şef. Ben de seni bekliyordum.
أهلاً بك في قصري يا رئيس، كنت أتوقّع قدومك.