"bekliyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتوقع
• تتوقعين
• توقعت
• تنتظر
• تنتظرين
• توقعته
• تتوقعه
• تنتظرني
• تتوقّع
• تتوقعينه
• توقّعت
• توقعتي
• انتظرت
• تَتوقّعُ
• تنتظريني

Zaman makinesiyle ilgili gerçek hayattan bir örnek vermemi mi bekliyordun?
هل كنت تتوقع مني أن آتيك بمثال يتضمن آلة زمن حقيقية

Daha büyüğünü mü bekliyordun yoksa baban sana sarılmadı diye mi üzgünsün?
هل كنت تتوقع سيارة بحجم كامل او هذا لأن والدك لم يحضنك؟

O gelmeden önce bir sandalye çekmiştin çünkü onun gelmesini bekliyordun.
ولقد قمتى بسحب كرسى قبل أن يأتى لأنك كنتى تتوقعين قدومه

- Bando merasimi mi bekliyordun?
هل توقعت فرقة موسيقى الآلات النحاسية لتقابلك؟

Yani bunca zaman, gizli bir sesin, hayatında ne yapman gerektiğini söylemesini bekliyordun.
إذاً، طوال هذا الوقت، إنّك تنتظر الصوت الغامض ليخبرك ما الذي تفعله بحياتك.

Demek bu adamı bekliyordun.
حسناَ هذا الرجل لذي كنت تنتظرين رجل أحلامك

- Ne demek istiyorsun? Bunu beklemiyordum. - Ne bekliyordun?
لقد خدعتيني حتماً، لأن هذا لم يكن ما توقعته

3. sınıf ülke. Ne bekliyordun?
انها بلاد من الدرجة الثالثة, ماذا تتوقع ؟

Ne duymayı bekliyordun... işin zor tarafı okuma ve yazma öğrenmek?
حسناً ، ماذا كنت تتوقع من جمهور الجزء الأكبر منه ، لا يستطيع القرأة أو الكتابة ؟

- Boşanma belgelerini imzaladım. - Ne bekliyordun?
ووقعت على أوراق الطلاق وماذا كنت تتوقع ؟

Ne bekliyordun? Senin romantik olmadığını hep söyledim.
ماذا تتوقع انا اقول دائما انك لست من النوع الرومانسى

Sen kendince sinirli bir memur bekliyordun, ama bunun yerine içen ve şarkı söyleyen serseriler gördün.
كنت تتوقع ان يظهر الضابط الغاضب لكنك لم ترى الا مجموعة من المشردين يسكرون و يغنون

- Ama bunu bekliyordum. Sabahtan beri. - bekliyordun demek.
توقعت ذلك منك من فترة - كنت تتوقعين ذلك ؟

Polisler valizi onun için evine bıraktılar. Ne bekliyordun ki?
الشرطي أحضرها للمنزل إكراما لها ماذا توقعت ؟

Beyaz Saray'dan ne demelerini bekliyordun ki?
ماذا توقعت منه أن يقول و هو يعمل في البيت الأبيض؟

Onu yatağa attığım andan beri bu anın gelmesini bekliyordun.
كنت تنتظر هذه اللحظه منذ اللحظه التي نمت فيها معها

Sen de doğduğun günden beri böyle büyük bir fırsatı bekliyordun. İşte orada, Hell's Kitchen'ın kıyısında.
وانت تنتظر فرصتك الكبيرة تلك هى، فى موقع هيلز كيتشن

Doğru erkeği ve doğru zamanı bekliyordun.
لقد كنت تنتظرين الرجل الصحيح والوقت الصحيح

- Hayır, öyle söyleme. - Ne bekliyordun?
لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟

Ne olmasını bekliyordun ki, sen her zaman son ana kadar beklersin zaten.
مالذي تتوقعه ؟ فأنت دائماً تنتظر حتى اللحظة الأخيرة

Meksika'dan döndüğümde, sen evimdeydin, beni bekliyordun.
حالما ارجع من المكسيك، هناك كنت، تنتظرني.

boğazında bir kılıç varken nasıl davranmam gerektiğini bekliyordun?
كيف لك أن تتوقّع مني مع وجود سيف نحو حنجرتها ؟

- Sabahtan beri bunları bekliyordun! - Hayır, yapma, yapma, öyle değildi! Yapılması gereken bu değil mi?
هذا ما كنت تتوقعينه طوال اليوم هذا ما أفعله بالمرأة ، صح ؟

Cidden, ne yapmamı bekliyordun ki elim kolum bağlı oturup bizi öldürmeni mi bekleyecektim?
أعني، حقّا، مالذي توقّعت منّي عمله ؟ أرضى بالأمر الواقع وأسمحُ لكَ بقتلنا؟

Ne bekliyordun, bundan kurtulabileceğini mi?
ماذا توقعتي ، أنني سأسمح لك بالذهاب به ؟

Beden eğitimi dersinden sonra içeride bir grup arkadaşınla beni bekliyordun.
انتظرت داخلاً مع حفنة من أصدقائك بعد الحصة الرياضية

-Burada durmalarını söyledim. -Onlar çocuk. Ne bekliyordun?
. أخبرتهم بأنّ لا يَتْحركوا من هذه المنطقة - إنهم أطفالَ ، ماذا تَتوقّعُ منهم؟

Ama o gece, eve döndüğümde beni bekliyordun.
لكن في هذه الليلة عندما عدتُ للمنزل كنتِ أنتِ تنتظريني