"bekliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنتظر
• انتظر
• سأنتظر
• انتظار
• أنتظرك
• منتظر
• انتظرت
• بإنتظار
• الانتظار
• اتوقع
• انتظرك
• الإنتظار
• منتظرة
• بانتظارك
• سأنتظرك

Ama benim bugün saat 1'de randevum var ve üç buçuk saattir bekliyorum.
لكن أنا لدي موعد، وكان في الساعة الواحدة وكنت أنتظر لثلاث ساعات ونصف

Her neyse seni tutmak isterdim ama ben birini bekliyorum.
حسناً ، أتمنى الانضمام اليك و لكنني حقاً أنتظر شخصاً

Viyana'dan gelen ilk raporlar da iyi. Prag'dan gelecek haberleri bekliyorum.
التقارير المبكرة من فييّنا جيدة إنني أنتظر الآن كلمة من براغ

Yukarı taraf, mavi dalgıç. Hâlâ alet çantam için bekliyorum.
ظهر السفينة , هنا الغواص الازرق مازلت انتظر حقيبة ادواتى

Merhaba, yaşlı kadının kaybolduğunu bildirmek istiyorum. bekliyorum.
هاى ، أود الإبلاغ عن فقد سيدة عجوز نعم ، سأنتظر

Birisi için Paris'e gideceğim. Bu yüzden iki gündür burada bekliyorum.
لقد امضيت هنا يومين فى انتظار شخصا ما للذهاب الى باريس

Yıllardır umursamayan bir adamla mücadele ediyorum, senin işlerin başına geçmeni bekliyorum.
أنا كافحت لسنوات مع رجل لا يابه بشئ أنتظرك أن تحمل الراية

Hala birilerinin gidip onları almasını bekliyorum. - Duruşmadan söz etmedin mi ona?
لا, لا لم افعل, مازلتُ أنتظر شخصاً يذهب إلى هناك, ويأتي بها, نعم

Ben de şuradaki bir kâse dondurmayı 2 aydır bekliyorum.
حسنٌ .. إنني أنتظر منذ شهرين لتناول طبق المثلجات ذاك

İlk yıldızımızı 30 yıl önce kazanmıştık, yani o zamandan beri bekliyorum.
لقد ربحنا نجمتنا الأولى قبل 30 عاما، لذا أنا أنتظر من وقتها.

Yarım saattir dışarıda arabanın içinde bekliyorum. - Hemen çıkacağını söylemiştin.
كنت أنتظر في السيارة خارجا لنصف ساعة، قلتِ أنّكِ ستأتين حالا.

- Hayır, bir şeye ihtiyacım yok. - Sadece patronumu bekliyorum, orada.
لا ، لا أريد أن أشتري أي شيء أنا أنتظر رئيسي هناك

Bazen karanlıktan tümüyle faydalansınlar diye gece yarısına kadar bekliyorum.
سكينة رجل غابة و بداية يوم كامل حتى إننى أنتظر لغاية منتصف الليل لإعطائهم فائِدة الظلام الكاملة

Belki sizi tutuklamadım çünkü bütün bunların arkasındaki şahsı söylemenizi bekliyorum.
ربما لا اعتقلك لاني انتظر ان تخبريني من خلف كل هذا

Tamam. Anneme bir şey lazım olursa hemen dışarıda bekliyorum.
حسناً, سوف انتظر في الخارج, او اي شي أمي تريد

O yüzden son dakikaya kadar bekliyorum.
لذا سأنتظر حتى تحل تلك الدقيقة الأخيرة الإلهيّة

Yarım saattir bekliyorum, yarın ölüm ilanım çıkar: "Yaşlı adam dayanamadı."
غداً ستقرأون عني بصفحة الوفيات شخص محلي توفي اثناء انتظار المعجنات

Sizinle konuşmak için tam bir saattir bekliyorum Bayan Wilkes.
أنتظرك هنا منذ ساعة لأتحدث معك يا سيدة ويلكس

Berlin'den acil bir telefon bekliyorum. Hemen dönerim. ..bu gece.
اٍننى منتظر مكالمة تليفونية عاجلة من برلين ، سأعود فورا

Tanrım, bu anı o kadar uzun zamandır bekliyorum ki.
لقد انتظرت طويلا هذه اللحظة سوف ادعك الان لتشرحي عملك

Hala enkazın ayıklanmasını ve bu böceklerin arkalarında bırakacakları güzellikleri bekliyorum.
لا أزال بإنتظار هذه الحشرات حتّى تنتهي بشيء جيّد هل الد.

İnşallah bu da değişecek. Kornea nakli için listede, sıramı bekliyorum.
على أمل أن ذلك سيتغير، أنا على قائمة الانتظار لزرع القرنية

İşbirliğimizden yüksek oranda karşılıklı kazanç... elde etmeyi bekliyorum Bay Spade.
بأمانة, انا اتوقع الأنتفاع المتبادل من معرفتنا هذه يا سيد سبايد

Yarım saattir burada bekliyorum ve kimse beni içeri almadı.
لى هنا نصف ساعة انتظرك, ولم يسمح لى احد بالدخول

Başka bir adamın başına kalmasını dört gözle bekliyorum. Peki ya sen Don?
أقول لك, لا أستطيع الإنتظار حتى تصبح تلك الفتاة بـ ذمّة رجلُ آخر

Öyle bulsam bile, sanki birini ya da bir şeyi bekliyorum.
حتى لو كنت هذا. ،انا منتظرة لشىء ما او شخص ما

Atmaca'dan, Şahin-1'e! Buluşma noktasında sizi bekliyorum, anlaşıldı mı?
لانسر معك شوبر,بانتظارك في البيت.هل تسمعني ,حول

Gidip şuraya bir bak. Ben burada bekliyorum.
إذهب والقي نظرة لو انه مختفي هناك سأنتظرك هنا