"bekliyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ننتظر
• نتوقع
• ننتظره
• انتظار
• سننتظر
• بانتظار
• ننتظرك
• إنتظار
• بإنتظار
• منتظرين
• تنتظر
• وننتظر
• انتظرنا
• التأخير
• منتظرون

Normalde elimizde daha fazla mal olur ama pazartesi yeni sevkiyat bekliyoruz.
في العادة تصلنا أعداد أكبر من هذه لكننا ننتظر بضاعة يوم الاثنين

6 gün oldu, ve biz hala birilerinin gelmesini bekliyoruz.
مر ستة أيام و لازلنا ننتظر أن يأتي أحد لإنقاذنا

Olay yeri kaynıyor, biz de burada oturmuş taksicilik için bekliyoruz.
نحن ننتظر هنا ونقف ونجلس هنا في انتظار أخذ سيارة أجرة

Yoksa onların bir kafeden direkt stadyumlara mı gitmesini bekliyoruz?
أم أننا نتوقع منهم الانتقال من مقهى إلى مسرح كبير؟

Sen de beni aynı şekilde seviyorsan ve beraber olunca mutlu oluyorsak o zaman ne bekliyoruz?
أتساءل لو انك تحبني بنفس الطريقة كوننا معاً يجعلنا سعداء ما الذي ننتظره إذاً؟

Her gün, bir kurşun ya da bir roket bekliyoruz.
كل يوم و طوال النهار ننتظر رصاصة أو عبوة ناسفة

- Hayır bayım, sadece arkadaşımızın biraz kendine gelmesini bekliyoruz.
لا، سيدي. نحن ننتظر صديقنا هنا حتى يعود لاتزانه الطبيعي

Şimdi de, gemiden toplanan verinin işlenmesini bekliyoruz ama rakamlar epey umut vadediyor.
لذا الان نحن ننتظر الملفات من قاعدة السفينة لكن الأرقام تبدو جيدة جداً

Yani burada maskeli ve oksijen borulu adamların gelmesini bekliyoruz.
إذاً فنحن هنا ننتظر ظهور أشخاص مقنعين يتنفسون عبر أنابيب.

Avukatlarımız derhal dava açmamızı önerdiler ancak işbirliğine yanaşırsanız diye bekliyoruz şimdilik.
محامينا نصحونا ان نقاضي مباشرة لكننا ننتظر وهذا متوقف على تعاونك معنا

Röntgen sonuçlarını bekliyoruz ama görünüşe göre mermi girip çıkmış.
ننتظر نتائج الأشعة السينية ولكن يبدو أن الرصاصة دخلت وخرجت

Eğer öyleyse, daha ne bekliyoruz?
و إذا كنّا كذلك، فماذا ننتظر بحق الجحيم؟

Balayı için 3 yıl bekliyoruz, sonra onu hayaletlerle harcıyoruz.
لا عجب من تصرفك. ننتظر ثلاث سنوات من أجل شهر العسل، ثم نقضيه مع الأشباح

Faturaları ödeyemiyoruz, hastalara bakamıyoruz ve her şeyi, her zaman Naomi'den yapmasını bekliyoruz.
نحن لا نحاسب كفايه لانرى مرضى كثير ودائما نتوقع ناعومي تقوم بكل شيئ

Tamam. Ne bekliyoruz? Hadi yapalım şu işi.
حسناً ما الذى ننتظره لنفعل هذا الحراس يغادرون

Hâlâ biyopsi sonucunu bekliyoruz ama bunun iyiye işaret ettiği ortada.
ما زلنا في انتظار نتائج الخزعة، لكن واضح أنّها إشارة جيّدة

Dediğim gibi, hanımefendinin çocuğunu Tanrı'nın bir işareti olarak bekliyoruz.
أنتِ تفهمين أننا سننتظر ولادتك للطفل. هذا هو محور إهتمامنا.

Hala doktor raporu bekliyoruz ama cüzdanları ve takıları kaybolmuş.
لا نزال بانتظار.. تقرير الفحص الجنائي لكن حافظاتهم ومجوهراتهم مفقودة

- Dinleyin, çocuklar. Boş verin. - Sizi bekliyoruz.
اسمعوا يا شباب, انسوا هذا الامر نحن ننتظرك

Biz de ilacın üretilmesini bekliyoruz. Seri üretimden sonra size verebiliriz. Üzgünüm.
،نحن في إنتظار بدء إنتاج العقار أيضاً يمكننا تزوديكم بالجدول الزمني، المعذره

Böyle bir mola için bekliyoruz.
منذ أن عرفت ماذا يسمون لقد كنت بإنتظار هذا لفترة

Havaalanı polisi? Hala bekliyoruz. Ama İnterpol hala onun Tripolide olduğunda ısrarlı.
ما زالو منتظرين ولكن البوليس الدولى يصر على انه موجود فى تريبولي

Hepimiz yürüyen zaman bombalarıyız, bizim için hazırlanan neyse onu bekliyoruz.
كلنا قنابل موقوتة تسير تنتظر أي شيء يمكن أن يشعلنا

ve genelde öylece durup birinin ihtiyaçlarımızı fark etmesini ve kendiliğinden yardım teklif etmesini bekliyoruz.
لذلك، نحن في الغالب نجلس وننتظر من أحد ما ملاحظة حاجياتنا ومن بعدها يعرضوا أن يساعدوننا بها من تلقاء أنفسهم.

400 yıldır bunun için bekliyoruz Bir kaç gün daha beklersek nolur ki?
لقد انتظرنا هذا الحادث منذ أربع قرون ماذا سيضر اذا انتظرنا بضعة أيام؟

Neden bekliyoruz, hadi oyun başlasın...
إذن لم التأخير ؟ فقط اذهب من هنا

-Dr. Cox'u bekliyoruz. -Selam!
نحن منتظرون دكتور كوكس هاى دكتور