| Anlamıyor musun. Düşündüğüm şey bizim, ve Belçika'nın geleceği! | Open Subtitles | ألا تفهمين ,اننى أفكر فى مستقبلنا و مستقبل بلجيكا ؟ |
| Bu sahneler Fransa ve Belçika'nın kötü bir hakimiyetten kurtarıldığını onaylıyor. | Open Subtitles | هذه المشاهد أكّدت أن فرنسا و بلجيكا كانتا قد تحرّرتا من قبضة شريّرة |
| Görünüşe bakılırsa, Bruges, Belçika'nın en iyi korunmuş ortaçağ kentine benziyor. | Open Subtitles | بروجز هي أكثر مدينة محتفظة بملامحها القديمة من العصور الوسطى في بلجيكا كلها على ما يبدو |
| Görünen o ki, Bruge Belçika'nın dokusu en iyi muhafaza edilmiş şehri. | Open Subtitles | بروجز هي أكثر مدينة محتفظة بملامحها القديمة من العصور الوسطى في بلجيكا كلها على ما يبدو |
| Yani sadece şifrelendirme sanatını kullanarak internette bilgi iletiyor, izlerimizi saklıyoruz, İsveç veya Belçika'nın yasaları sayesinde yargının içinden sıyırılıp hukuki engelleri aşabiliyoruz | TED | نستطيع أن نقول إنها عبارة عن فن الشفرة السرية لكي ترسل الأشياء عبر الإنترنت , لإخفاء ملامح التقصي , تمررها إلى جهات قانونية مثل السويد و بلجيكا لتتفاعل معها وتقدم حماية قانونية. |
| Anlamıyor musun. Düşündüğüm şey bizim, ve Belçika'nın geleceği! | Open Subtitles | انك لا تفهمين ,أنه مستقبلنا ومستقبل بلجيكا . |
| Bize Belçika'nın alan kodunu bile söyleyeceksin! Bütün bildiğim bu. | Open Subtitles | ستخبرنا برمز هواتف بلجيكا ولوكسمبرغ |
| Ön raporlara göre Amerikalılar Belçika'nın, hem Bambrik, hem de Babelom bölgelerinde ve Fransız Güney sınırlarının uzağında kayıplar vermiştir. | Open Subtitles | مدينتي "بامبريك" و "بابيلوم" في "بلجيكا" و في أقصي الجنوب بالقرب "من الحدود "الفرنسيه |
| Ana taarruz Ardennes'ten başladı. Belçika'nın işgalini kuzeyden engellemeye çalışıyorduk. | Open Subtitles | كنا نحاول وقف غزو بلجيكا إلى الشمال |
| Belçika'nın bolluk ülkesi olduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | يُقال بأن بلجيكا أرض الفُرص |
| Belçika'nın yanında bir ülke. | Open Subtitles | إنها دولة بجانب بلجيكا. |
| Arazi raporlarına göre Alman tankları, yürekler acısı geçen sekiz gün içinde Siegfried hattındaki savunmaları aşmışlar ve Belçika'nın gerisine ilerleyip, Luksemburg'un tarihi Sedoz Kasabasının 45km içlerine kadar ilerlemişlerdir. | Open Subtitles | التقارير الميدانية ذكرت أن الدبابات الألمانيه" و بعد ثمانية أيام داميه" "إخترفت الدفاعات "الفرنسيه "في خط "سيجفريد "و تراجعت إلي "بلجيكا "و "لوكسمبورج |
| Belçika'nın Meksika'da olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | "لم أدري بأن "بلجيكا" في "المكسيك. |
| Açık hedef konumunda olsalar da müttefik hava kuvvetleri o anlarda Belçika'nın kuzeyindeki harekata hava desteği sağlamakla meşguldü. | Open Subtitles | طوابير القوات أمتدت لعشرات الكيلومترات موفرةً أهدافاً سهله للأى طائره قاذفه لكن نشاط طيران الحلفاء كان منشغلاً فى اليوم الأول للمعارك بتقديم الدعم للتقدم الأنجليزى و الفرنسى ( شمالاً صوب ( بلجيكا |
| Savaşın kaderinin neredeyse tayin olduğu 13 Mayıs gecesi Belçika'nın kuzeyindeki İngiliz Sefer Kuvveti hala tehlikeli bir durum olmadığını düşünüyordu. | Open Subtitles | فى تلك الليله ...الثالث عشر من مايو كانت الحمله العسكريه البريطانيه ...( المتورطه بعيداً فى شمالى ( بلجيكا مازلت حتى اللحظه لم تدخل فى قتال فعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 