| Halbuki asıl ünü Belçika kralı'nı neredeyse iflas ettirtecek olmasından kaynaklanıyordu. | Open Subtitles | ولكنها كانت امرأة افضل من كونها ممثلة كانت تفعل اى شىء لدرجة انها افلست الملك ليوبود الثانى ملك بلجيكا |
| Okula Belçika kralı adına bakıyor olmanız saçmalığı ne? | Open Subtitles | حسنا كل هذه الخزعبلات التي تبحث عنها في أنحاء المدرسة ! نيابة عن ملك بلجيكا |
| Belçika kralı, dilimin ucunda. | Open Subtitles | بلجيكا، ملك بلجيكا يمكنني تذكّر شكله (جاك) |
| Yüce Majesteleri, Belçika kralı 2. Leopold'a açık bir mektup. | Open Subtitles | خطابٌ مفتوح لسموّه الأميريّ (ليوبولد) الثاني |
| Yüce Majesteleri, Belçika kralı Leopold Lord Greystoke'a, Kongo bağımsız devletinde bir vefa gezisi yapması için davet gönderdi. | Open Subtitles | قام السموّ الأميريّ (ليوبولد) ملك (بلجيكا) السموّ الأميريّ كان لقباً يطلق على بعض ملوك أوروبا بإرسالالدعوة إلى اللورد (جريستوك) لأخذ جولةٍ ملكية بدولة (كونجو) الحرّة |
| Belçika kralı bir Coburg. Portekiz Kralı bir Coburg. | Open Subtitles | ملك "بلجيكا" من عائلة (كوبورغ) وملك "البرتغال" (كوبورغي) أيضاً |
| Yüce Majesteleri, Belçika kralı Leopold Lord Greystoke'a, Kongo bağımsız devletinde bir vefa gezisi yapması için davet gönderdi. | Open Subtitles | جلالة الملك (ليوبولد)، ملك بلجيكا (قد أرسل دعوة للسيّد (جراي ستوك لأخذ جولة موالية للملك بولاية الكونغو الحرّة |
| Yüce Majesteleri, Belçika kralı 2. Leopold'a açık bir mektup. | Open Subtitles | رسالة موجّهة إلى صاحب الجلالة (ليوبولد) الثاني، ملك بلجيكا |
| Şimdi ise Belçika kralı'yım. | Open Subtitles | والآن أنا ملك "بلجيكا" |
| 1936'da Belçika kralı Leopold'ün, Fransızlar'ın fikrini dahi almadan tarafsızlık ilan ederek sınırlarını kapatmasıyla bunun ne kadar aptalca bir fikir olduğu da açığa çıktı. | Open Subtitles | أن علامات على مثل هذا الأتجاه فى التفكير بدأت تظهر فى العام 1936 فى هذا العام ...و بدون مشورة الفرنسيين قام ملك بلجيكا ( ليوبولد ) بأعلان حياد بلاده |
| Belçika kralı... | Open Subtitles | ملك بلجيكا |
| Belçika kralı. | Open Subtitles | ملك بلجيكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 