عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"belanı mı arıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تبحث عن المتاعب
-
هل تسعى
-
أتبحث عن المشاكل
| Belanı mı arıyorsun? | Open Subtitles | هل تبحث عن المتاعب أو شيئاً ما؟ |
| Belanı mı arıyorsun sen, Welch? | Open Subtitles | هل تسعى إلى إبراحِ نفسِكَـ ضرباً يا "ويلتش"؟ |
| Sen Belanı mı arıyorsun? | Open Subtitles | هل تسعى إلى المشاكل؟ |
| Belanı mı arıyorsun? | Open Subtitles | أتبحث عن المشاكل |
| - Belanı mı arıyorsun? | Open Subtitles | هل تسعى إلى هزيمتهم؟ |