| Artık başını belaya sokma delikanlı. | Open Subtitles | الان ستبقى بعيدا عن المشاكل ايها الرجل الصغير |
| Başını belaya sokma ben birşeyler düşünürum. | Open Subtitles | أبعد نفسك عن المشاكل و سأرى ما يمكنني أن أفعل، هل تسمعني؟ |
| Dinle beni, başını belaya sokma, yakında görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا, اسمع, ابتعد عن المشاكل, وساراك فى الواقع قريباً جداً. |
| - Başımı belaya sokma yeter, tamam mı? | Open Subtitles | فقط لاتعمل على جلعي مضطربة ,حسنا ؟ لن افعل |
| - Başımı belaya sokma yeter, tamam mı? | Open Subtitles | فقط لاتعمل على جلعي مضطربة ,حسنا ؟ |
| Sen köyde kal ve başını belaya sokma. Anlaşıldı mı? Pekâlâ. | Open Subtitles | إبقى في القرية, وابتعد عن المشاكل, أتفهم؟ |
| Ama sen burada kalıp başını belaya sokma. | Open Subtitles | ولكن أنت إبقى هنا وأبتعد عن المشاكل |
| Ben burada yokken başını belaya sokma Castle. | Open Subtitles | حاول الإبتعاد عن المشاكل في غيابي |
| Şimdilik başını belaya sokma. | Open Subtitles | للوقت الراهن , ابتعد عن المشاكل |
| -Eşyalarını topla. -Başını belaya sokma. | Open Subtitles | التقط أغراضك - ابق بعيدا عن المشاكل يا رجل - |
| Başını belaya sokma. | Open Subtitles | إبقى بعيداً عن المشاكل |
| Dikkatli ol. Ve başını belaya sokma. | Open Subtitles | احذر , وابتعد عن المشاكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 