| belediyenin veritabanı. Bununla ne yapıyorsun? | Open Subtitles | قاعدة البيانات البلدية ماذا ستفعلين بذلك ؟ |
| belediyenin evsizleri şehirden kovuyor gibi görünmesini istemiyor. | Open Subtitles | لايريد أن يترك إنطباعًا بأن البلدية تطرد المشردين من وسط المدينة |
| Gecenin yarısı, seni belediyenin önündeki donmuş kaldırımda kayarken toplamıştık. | Open Subtitles | في منتصف الليل، جئناك وأنت تتزحلق على الرصيف المثلج أمام البلدية |
| İnan bana eğer bir seçenek olsaydı yarın belediyenin nikah salonunda olurdum. | Open Subtitles | صدقني, لكنت سأكون في قاعة المدينة غداً لو أنه خيار |
| belediyenin yüzmen için para ödediğini bilmiyordum. | Open Subtitles | لم اكن اعلم ان مجلس المدينة يدفع لك لتسبح لابد من ان هذا ممتع |
| belediyenin araç parkına aitmiş. Belediye mi? | Open Subtitles | -إنّها من مُجمّع السيّارات في مجلس البلديّة . |
| belediyenin önünde açlık grevine başlıyoruz. | Open Subtitles | سنذهب لنعلن إضطرابنا عن الطعام أمام مكتب رئيس البلدية |
| Şehir merkezinde belediyenin yakınındayız. | Open Subtitles | العنوان وسط المدينة بالقرب من دار البلدية |
| Aynı zamanda, belediyenin yüzme havuzunun olduğu yerdeki tüm askeri hareketleri izliyoruz. | Open Subtitles | وفي غضون ذلك، لقد كنا نراقب جميع حركات البلدية حمامات السباحة العسكرية في المنطقة. |
| "Hayır, çünkü herkes belediyenin bana ihtiyacı olmadığını anlar." | Open Subtitles | بل لأن الجميع سيدرك بأن مكاتب البلدية " ليست بحاجة إلي مطلقاً |
| "Hayır, çünkü herkes belediyenin bana ihtiyacı olmadığını anlar." | Open Subtitles | بل لأن الجميع سيدرك بأن مكاتب البلدية " ليست بحاجة إلي مطلقاً |
| belediyenin ihmâli bundan sorumlu. | Open Subtitles | تقع المسؤولية على إهمال البلدية |
| Sen de belediyenin düşüncesizce hareket eden her salaktan sorumlu tutulamayacağını gayet iyi biliyorsun. | Open Subtitles | بالتأكيد تعلمون لدينا كله البلدية النظام لا يمكن أن يحاسب لكل halfwit الذين تنفجر نصف الجاهزة. |
| Bu geçen belediyenin kamyonuydu. | Open Subtitles | .كانت شاحنة البلدية |
| Burası belediyenin malı. | Open Subtitles | هذة ملكية البلدية |
| Artık belediyenin sorunu. | Open Subtitles | إنها مشكلة البلدية الأن |
| belediyenin aşağısında çalışıyor. | Open Subtitles | أنه يعمل في دار البلدية. |
| Siz itfaiyenin icabına bakın, belediyenin orada buluşuruz. | Open Subtitles | أهتموا بأمر محطة الأطفاء وسنتقابل خارجاً في قاعة المدينة |
| Siz itfaiyenin icabına bakın, belediyenin orada buluşuruz. - Polisleri biz hallederiz. | Open Subtitles | تولوا أمر مركز الإطفاء، وقابلونا خارج قاعة المدينة |
| Öyle şeyler belediyenin yetki alanına giriyor. | Open Subtitles | يكون هذا من إختصاص مجلس المدينة |
| belediyenin rüşvetçi olduğunu biliyorum ama neden Wayne Girişimcilik müdahale etmedi? | Open Subtitles | أعني أعلم أن مجلس المدينة فاسد ولكن لماذا لم تفعل مؤسسة (واين) شيئاً؟ |
| belediyenin yuzme havuzu... | Open Subtitles | إذاً، مسبح البلديّة... |
| belediyenin yüzme havuzu... | Open Subtitles | إذاً، مسبح البلديّة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 