| Bakın bayım, ödevimiz için bu belgelerden birkaçına ihtiyacımız var. | Open Subtitles | انظر أيها السيد ؟ سوف نأخذ هذه الوثائق لمشروع مدرسي |
| Bu, tarihteki en önemli belgelerden biridir. | Open Subtitles | هذه واحدة من أهم الوثائق في التاريخ. |
| Bu, tarihteki en önemli belgelerden biridir. | Open Subtitles | أنها من أهم الوثائق في التاريخ |
| Kendi hakkımda bildiğim tüm bilgiler sahte belgelerden. | Open Subtitles | كل المعلومات التى تخصنى . مصدرها مستندات مزورة |
| Kendi hakkımda bildiğim tüm bilgiler sahte belgelerden. | Open Subtitles | .... كل المعلومات التى تخصنى . مصدرها مستندات مزورة |
| Şirketi her neye bulaştırdıysan, çalıntı belgelerden başka birşey daha çıkmazsa iyi olur. | Open Subtitles | أياً ما كان قد أقحمت شركتنا إليه، من الأفضل ألاّ يتضمّن ذلك أيّ شيء عدا استرجاع الملفّات المسروقة! |
| Bu belgelerden kaçını gömmemiz gerek? | Open Subtitles | كم عدد الوثائق التي يجب أن ندفنها؟ |
| belgelerden nemi ayırmayı sağlayan bir işlemle ve parçaların tekrar bir araya getirilmesiyle, aylar önce büromda imha edilen dava dosyalarının büyük bir yüzdesini kurtarabilirim. | Open Subtitles | إستعمال العملية الذي يعيد الرطوبة إلى الوثائق... ... وبإعادةتجميعالأجزاء أنا يجب أن أكون قادر على تعافي كبير... ... نسبةمئويةمنمادّةالحالةتلك حطّم في نار مكتبي... |
| Ben belgelerden bahsediyordum. | Open Subtitles | أتحدّث عن الوثائق |
| Ancak muhtemelen en heyecan verici olanı belgelerden çıkan dünya liderlerinin ve seçilmiş politikacıların sayısıydı. Ukrayna'dan Petro Poroshenko, Rusya'dan Vladimir Putin'in yakın calışma arkadaşları ve vefat etmiş babası Ian Cameron üzerinden bağlantısı olan İngiliz başbakanı David Cameron gibi kişiler. | TED | ربما الأكثر إثارة للجميع كان عدد زعماء العالم والسياسين المنتخبين الذين ظهروا حسب الوثائق -- شخصيات مثل رئيس أوكرانيا (بترو بوروشنكو)، وشركاء مقربون من الرئيس الروسي (فلاديمير بوتين) ورئيس الوزراء البريطاني (ديفيد كاميرون) الذي ارتبط اسمه من خلال والده الراحل (إيان كاميرون). |
| Hangi belgelerden bahsediyorsunuz? | Open Subtitles | أي مستندات تتحدث عنها؟ |
| Hangi belgelerden bahsediyorsun? | Open Subtitles | أي مستندات تتحدث عنها؟ |
| Şirketi her neye bulaştırdıysan, çalıntı belgelerden başka birşey daha çıkmazsa iyi olur. | Open Subtitles | أياً ما كان قد ورّطت شركتنا فيه، من الأفضل ألاّ يتضمّن ذلك أيّ شيء عدا استرجاع الملفّات المسروقة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 