"belgelere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوثائق
• المستندات

Daha sonra belgelere bakmak için muhabirleri davet ettik.
لاحقاً، قمنا بدعوة المراسلين الصحفيين لإلقاء نظرة على الوثائق.

Bu tarihçiler, uzun zaman önce yok olan ya da ...Ölü Deniz parşömenleri gibi kayıp belgelere ulaşabiliyordu.
هذه المؤلفات كانت هى المدخل إلى الوثائق التى دمرت قديما أو ربما فقدت مثل وثائق البحر الميت

Bu tarihçiler, uzun zaman önce yok olan ya da Ölü Deniz parşömenleri gibi kayıp belgelere ulaşabiliyordu.
هذه المؤلفات كانت هى المدخل إلى الوثائق التى دمرت قديما أو ربما فقدت مثل وثائق البحر الميت

Ve bunları sağlayacağız. Gerekli tüm belgelere sahibim: unvan belgeleri, doğum ve ölüm ilamları.
عندي كل الوثائق ذات العلاقة سندات الملكية، شهادات الولادة والموت

Ama bu belgelere göre, bu antrenmana on yıllığına ara verilmiş.
ولكن بناء على هذه المستندات فالتمرين تم إيقافه لمدة عشر سنوات

belgelere göre davalı bilançoyu 5 yıldır değiştiriyormuş.
الوثائق تظهر ان المدعى عليه زور مصروفات الموازنة لمدة خمس سنوات

Gizli belgelere gizli imzanızı atın.
ضع توقيعك السرّي على هذه الوثائق السرّية.

Bana verdiğin belgelere göre, kasa üçüncü nesil bir Handvalova. Ona dikkat et.
واستنادا الى الوثائق فالقبو من الجيل الثالث من هانالوفا

Başkan bütün belgelere ve kanıtlara erişim yetkisi verdi.
صرّح الرئيس لنا بالولوج إلى كافّة الوثائق والأدلّة.

Bu belgelere sırf Kasper'ın kız arkadaşı olduğu için ulaştın.
لقد حصلت على هذه الوثائق لانك خليلة كاسبر

Bu belgelere sırf Kasper'ın kız arkadaşı olduğu için ulaştın. Bunları kullanırsan sonucu ağır olur.
لقد حصلت على هذه الوثائق لانك خليلة كاسبر

Evlilik cüzdani çikarip vasiyeti degistirmek için o belgelere ihtiyacim var.
عليّ تقديم الوثائق لتوثيق الزواج وتغيير الوصيّة.

Sızan belgelere göre, bu organizasyonun sözde liderlerinden biri de CIA Başkanı...
الآن ، بُناءًا على الوثائق المُسربة واحد من الأعضاء المزعومين إشتراكهم فى تلك المُنظمة هو مُدير المخابرات المركزية

Bak, um... Ben belgelere yeniden hazırım
أسمعي، أنا مستعد لإعادة تقديم الوثائق المشكوك بها هنا الآن.

Ailen ile beraber yönetim konseyi de talihsiz bir şekilde ölmeden önce mühürlerini zor da olsa bu belgelere bastık.
.. قبل أن يحكم عليهم بالموت مع الاسف اعضاء المجلس الحاكم مع افراد عائلتك اجبروا ان يختموا هذه الوثائق

Bay Strack, Bazı belgelere bakıyordum.
سيد "ستراك"، أنا كنت **SBO-SOFT** سأنتهي من بعض الوثائق

Böylece belgelere ulaşırız.
الذي سيُرشدنا إلى مكان الوثائق

Hangi belgelere baktığını tespit edebilir miyiz?
هل نستطيع تحديد الوثائق التي عاينها؟

Bir yıl önce bazı belgelere denk geldim inandırıldığın şeylerin aksini ispat ediyordu şu araba kazası ve ölümleri hakkında.
قبل... عام تقريباً... وجدتُ بعض الوثائق التي...

Yangına karşı dayanıksız binaların yarısının senin olduğunu gösteren belgelere ne dersin?
و ماذا عن المستندات التي تثبت انك تملك نصف موانع الحريق في مدينه جوثام

Çocuklarınızdan bazıları bu yasal belgelere itiraz etmeyi planlıyor.
بعض الاطفال يخططون لملاحقة هذه المستندات قانونيا