| İlk karşılaştığımızda saçın beline kadar geliyordu. | Open Subtitles | لقد كان منسدلا الى خصرك عندما قابلناك أول مرة |
| Halati pencereden içeri sürecegim ve sen de kancayi beline dolayacaksin. | Open Subtitles | إذاً سأقحم الحبل عبر النافذة وستربطه أنت حول خصرك. |
| beline dolayınca ikimizi de taşır. | Open Subtitles | فقط يدوره حول خصرك. هو سيحتجزنا كلا. |
| Neredeyse beline kadar uzanıyordu. | Open Subtitles | ...وكان طويل جدا حتى انه كان ينزل حتى خصرها. |
| Göğüslerin beline gelmiş. | Open Subtitles | حلماتكِ تتدلى على خصركِ |
| Ama ne zaman duştan çıksa her zaman beline havlu dolardı. | Open Subtitles | و لكن عندما كان يخرج من الحمام... دائما ً ما كان يضع منشفة... حول خصره |
| Erkekler kollarını kızların beline dolamak ister. | Open Subtitles | أنت لم ترغب أبداً أن تضع ذراعك حول خصر فتاه |
| Belki beline dolarsın ya da gömleğini dışarı sarkıtırsın. | Open Subtitles | ربما يمكنك ربطها حول خصرك أو... فصخ القميص الذي تحتها أو شيء. |
| beline bağla. Daha sonra bana teşekkür edersin. | Open Subtitles | اربطها حول خصرك سوف تشكرني فيما بعد |
| beline dola. Tamam mı? Böyle. | Open Subtitles | لفه ربطًا حول خصرك هكذا، اتفقنا؟ |
| Şimdi dola artık ipi beline! | Open Subtitles | أأمرك بربط الحبل حول خصرك فورًا |
| "... beline kadar uzanan saçların vardı." | Open Subtitles | وشعر طويل إلى خصرك |
| Ve beline gizlediğin bıçak. | Open Subtitles | والسكين المخفي في خصرك |
| Her eli açık müşteriden sonra kızın beline bir dövme yapardı. | Open Subtitles | أوشام إف خصرها كُلَّ مَرَّةٍ تَسْحبُ a خدعة ثري. |
| Kolunu beline sar. Çok güzel. | Open Subtitles | أمسك خصرها هذا عظيم |
| Adamın elleri aşağı kaymaya başlar, daha aşağı, kadının beline kadar. | Open Subtitles | يمسح بيديه أسفل أسفل خصرها |
| beline bağla, tamam mı? Böyle. | Open Subtitles | أربطيه حول خصركِ هكذا |
| - beline bağla! Hemen! | Open Subtitles | أربطيه حول خصركِ فورًا |
| Yani giyinirken beline bir çöp torbası sarıp pantolonunu rahatça değiştirebilirdi. | Open Subtitles | كيس قمامة حول خصره ليبدل بنطاله |
| Bir şeyi protesto etmek için küçük bir çocuğun eline Kur'an verip beline de bomba bağlamanın çok sevimli olduğunu düşünen velilerin ya da amcaların resimlerini görünce, tek umut yeterince fazla olumlu şeyi Kur'an'la bağdaştırmak, ve bir gün bu çocuğu onların orada gurur duyduğu şekilde gurur duymaktan bu halde gurur duymaya çevirmek. | TED | وعندما ارى انا هذه الصور لآباء وأعمام يظنون انه من اللطيف ان يكون ابنهم حاملا للقران ولديه قنابل انتحارية حول خصره ويستخدمونهم للتعبير عن رسالة ما .. وأملي هو ان استطيع ان اربط أمورا إيجابية أكثر بالقرآن حتى نتمكن في يوم من الأيام من تحويله يوم ما فخورا بشيء ايجابي .. إلى هذا |
| Utanmayın. Eşinizin beline sağ elinizi koyun. | Open Subtitles | لا تكون خجولا ضع يدك اليمني على خصر شريكتك |
| Oh, hadi! Anahtarlık herzaman beline asılıydı. | Open Subtitles | اوة , فكر هذا المفتاح متصل دائما بحزامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 