"belirgin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واضحة
• تحديداً
• مميزة
• وضوحا
• محددة
• وضوحاً
• محدد
• واضحاً
• معينة
• وضوح
• تحديدا
• بارزة
• واضح
• الواضحة
• جليّة

Gökyüzü burada o kadar belirgin ki bunu neden yaptıklarını anlıyorsunuz.
والسماء واضحة وضوح الشمس هنا يمكنك أن ترى لماذا فعلوا ذلك.

Gerisini siz halledin beyler. belirgin bir çıkış yarası yok.
كل شيء تحت سيطرتكم يا ساده لاتوجد جروح خارجية واضحة

Eğer belirgin bir şeyler bulursan, bu sana yardımcı olacaktır.
لذا فإن كنتي أكثر دقة و تحديداً سيكون هذا أفضل

Bir tanık, Marissa'nın sevgilisinin oldukça belirgin yeşil beyaz bir kazak giydiğini söyledi.
الشهود قالو بانهم شاهدو حبيبة ماريسا ترتدي سترة مميزة جداً باللون الاخضر والابيض

Sadece bu, biraz daha belirgin oldugunu disinda burun olabilir.
فقط انها، قليلا أكثر وضوحا من أنوف أخرى قد يكون.

Daha belirgin bir kızı arasaydınız ve onun hakkında hiçbir şey bilmeseydiniz...
اذا كنت تبحثين عن فتاة محددة ولكنك لا تعرفين اي شيء عنها

Burada bazı güzel şeyler var. Yaşlı insanlarda daha belirgin gözleniyor.
بعض الأمور الجيدة هنا: هذا يبدو أن يكون أكثر وضوحاً في كبار السن.

Yani, belirgin yok, ama... O halde işime geri dönmek istiyorum.
لكن هل لديك أي سبب محدد واعتقد انه سيأتي بعد لي الآن؟

Ama sonra, düşününce, çok belirgin -- çünkü milliyetçiliğin, iklim değişikliği için bir çözümü yok.
لكن بعد ذلك، عندما تفكر بالأمر، يبدو واضحاً لأن الوطنية ليس لها حل للتغير المناخي.

Bence başka bir boyuta açılan kapı oldukça belirgin olur.
أظن أن بوابة عبور إلى بعد آخر ستكون واضحة جداً.

Bunu çok seviyorum. Çok belirgin ve önemli bir şey olduğu için bununla bitireceğim.
لأنها فقط واضحة و شيء مهم كم منكم لايزال لم يراها ؟كم منكم لم يزال لم يراها ؟

Diğer organizmalardan, organizmayı merkez noktasından döndürdüğünüzde sadece belirgin hâle gelenlerin farklı simetrileri vardır.
الكائنات الأخرى لديها تناظرات أخرى، تلك التي تصبح واضحة فقط عندما تقوم بتدوير الكائن حول نقطة مركزه.

Bu listedeki şüheliler daha akla yatan ve daha belirgin kişiler.
مجموعة المشتبه بهم الجديدة هذه هي أكثر عملية و أفضل تحديداً

Ve akromegali, kendisiyle ilişkilendirilmiş çok belirgin yan etkilere sahip, başlıca görme yeteneği ile alakalı olarak.
وتضخم الأطراف لديه أثارا جانبية مميزة جدا مرتبطة به تتعلق أساسا بالبصر.

Bu, insanların verdiği en belirgin örnek olarak, yalnızca iklim değişikliği değildir.
والامر لا يقتصر على تغير المناخ رغم انه اكثر الأمثلة وضوحا

Bunun, senin bahsettiğin kadar belirgin bir mekanizma olduğunu sanmıyorum, ama belki altta yatan daha temel bir tanesi olabilir.
لا أعتقد أنه مثل آلية محددة مثل التي ألمحت إليها، لكن ربما واحدة أساسية كامنة ورائها.

Şimdi, muhtemelen İsa'yla ilgili en belirgin astrolojik sembole yani 12 sadık havarisine bakalım.
الآن، من المحتمل الأكثر وضوحاً كُلّ الرمزيّة التنجيمية حول السيد المسيح يَعتبرُ التوابعُ الـ12.

* Jeff Anlauf * * Sheraton Oteli 14. Katında * Pentagon'daki askeri personelin pek çoğu, belirgin şekilde, dumansız barut kokusu almıştı.
عدد من أفراد الجيش فى وزارة الدفاع الأمريكية ذَكروا أنهم اشمتوا الكوردايت بشكل محدد

Çok belirgin olmayacak; Microsoft Linux'a karşı gibi olmayacak-- Her türlü şey arada olacak.
لن يكون هناك فاصلاً واضحاً , لن تكون ميكروسوفت ضد لينكس سوف يكون كل أنواع الأشياء ما بينهما

Aklında belirgin bir şey varken genel bir cevap veremezdim.
ولا استطيع ان اُعمم الحالات, وخاصة لو كان هناك حالة معينة فى باله

Sıradaki diğer adamlar kadar bilgisayarlarla konuşmayı ben de severim ama bilmiyorum, keşke daha belirgin konuşsalar.
ما أقصده أنا أحب أن يتحدث الوحى كما يحب من هم بجواري أتمنى أن تعتمد على هذا كي تكون أكثر تحديدا

Kafa derisinde hasara yol açan şeyi bulabilmeme yarayacak belirgin bir iz var mı?
أي علامات بارزة من فروة الرأس قد تساعدني على تضييق أحتمالات ما سبب الضرر ؟

Evet, ama soğuk sudan dolayı bu kadar belirgin değillerdi.
أجل , لكن شكلها كان غير واضح بسبب المياه الباردة

Her gün benimleydi ama yine de o günlerden ona dair belirgin bir anım yok.
كانت برفقتي يوميا ورغم ذلك فلدي القليل من الذكريات الواضحة بشأنها عن تلك الفترة

Dünyanın tıp bilgisinin kataloglanmasında açık ve belirgin faydalar vardır.
لفهرسة المعرفة الطبية العالمية منافع جليّة وواضحة