"belirledim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حددت
• حدّدتُ
• أضع وقت

Pekala bu noktada, pillerinizin yönetiminden sorumlu olan kodun yerini belirledim ama hala telefonu patlatmak için yeterli değil.
وعند هذه المرحلة من المعالجة، حددت البرمجة المسؤولة عن التحكم بالبطارية، لكن ذلك ما يزال غير كاف لتفجير الهاتف.

Dahili sensörler devre dışı, ama gücün kesildiği yerin konumunu belirledim.
المجسات الداخلية لا تعمل لكننى حددت الموقع الذي انخفضت به الطاقة

Sizin gibi yas tutan genç bir bayana uygun birkaç seçenek belirledim
لقد حددت بعض الاحتمالات المناسبة لسيدة شابة تعاني ظروفاً حزينة

Konumundan geçit olmadığını belirledim, en azından, bizim bildiğimiz bir tane yok.
طبقاً لموقعهم فى الفضاء حددت ان كوكبهم لا يوجد به بوابه على الأقل، لَيسَ واحده نحن ندركها

Tarihi milattan önce üçüncü binyıl olarak belirledim.
حدّدتُ التاريخَ بالألفيّة الثالثة قبل الميلاد تقريباً

Sizin davanızın ön duruşma tarihini 23 Mart olarak belirledim.
حددت جلسة لقضيتك في الثالث والعشرين من مارس

Chrissy Watson'daki kesiklerin içindeki kalıntı maddeleri belirledim.
أنا حددت أثر إضافي في تمزقات كريسي واتسون:

Loopt ile yerinizi belirledim. Dedikoducu kız'ı mı bekliyorsunuz?
حددت مكـانك.هـل تنتظـريـن فتـاة النميمـة؟

Kocanızın zamansız ölümünden sorumlu suçlunun kimliğini belirledim.
حددت هوية المتهم المسؤول عن موت زوجكِ المفاجيء، عائلتكِ خرجت من دائرة الإتهام

Kemiklerdeki maddenin polimer olduğunu belirledim. Makyaj ya da lastik, hatta boya. Tam da bu yüzden fare pisliğini araştırmak istiyorum.
حددت هوية المادة الزرقاء على عظامه بأنها بوليمر دهني أو مطاطي، وربما صبغ

Eğer işler ters giderse cesedini atıp kaçmak için çoktan kafamda birkaç yer belirledim.
لقد حددت مسبقاً بعض الأماكن لكي أرمي جثتك بها إذا توفيت

Asya'ya iade edilmesi istenen birkaç Amerikan Donanması limanının stratejik askeri değerini belirledim.
لقد حددت القيمة الاستراتيجة الحربية لعده موانئ اتصال أمريكيه بأسيا

Bulunduğunuz yeri belirledim. Sizi oradan çıkarmak için birkaç alet getireceğim.
لقد حددت موقعكما، سأجلب بعض الأدوات لاخراجكما.

Şehir habire şu ithaf törenini gündeme getiriyor, bende bir tarih belirledim.
ادارة المدينة استمروا بالاتصال علي وسؤالي عن تكريس الرصيف لذا حددت موعداً لذلك

Hanano'nun yerini belirledim, binadan çıktığı anda onu hastaneye götürmesini sağlayacak kazaya sebep oldum.
حددت موقع حنانو اثناء خروجه من المبني وتسببت باصابته لذا تم نقل للمشفي

Şimdi, belirledim Dört temel unsur var Gerçekten harika bir ölüm ilanına.
والآن، حددت 4 عناصر أساسية للنعي المتميز

Diğerlerinden daha kızgın olan birkaç önemli insan belirledim.
حددت عدد قليل من الأشخاص الرئيسيين التي كانت غضبا من غيرها

İşte 3 ay sonra, bu kişiyle bir net son tarih belirledim, lab.a girdim, heyecanlandım, ağzımı açıp konuşmaya başladım, ve 5 saniye sonra doktora öğrencilerini çağırdı.
وبعد ثلاثة شهور، وأخيراً حددت موعد نهائي صعب مع هذا الرجل، ودخلت معمله، تحمست كثيراً وجلست وفتحت فمي وبدأت بالكلام وبعد خمس ثواني دخل دكتور آخر

Gizemli böceğimi belirledim.
وأخيراً حدّدتُ حشرتي الغامضة

Cinayet silahını belirledim.
يا إلهي! -لقد حدّدتُ سلاح الجريمة

Sindirme zamanını akşam 16:00 ile 18:00 arası olarak belirledim.
إنّي أضع وقت إبتلاع السم بين الرابعة والسادسة مساءً.