"belirtilerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعراض

Yoksunluk belirtilerinden biri derinin yanma hissidir. Elinde olmadan kaşırsın.
أحد أعراض ترك المخدرات هو الشعور وكأن بشرتك تحترق, ليس بوسعك إلّا خدشها.

Uykusuzluk Aleutian gribinin ilk belirtilerinden biri.
اتلقى ذلك اللقاح في الواقع إن الأرق أحد أول أعراض انفلونزا الألوشيان

Kendinden fedakârlık etmek, şizofreninin belirtilerinden biri değildir.
التضحية بالنفس من أعراض الفصام

Beyin sarsıntısının belirtilerinden biri de keskin duyululuğun geçici kaybıdır.
أحد أعراض الارتجاج فقدان للذاكرة مؤقتاً

Akut viral belirtilerinden herhangi birinin izine rastlarsan...
لو شاهدتِ أية أعراض من متلازمة ...العدوى الفايروسة الحادة

- Hipotiroidizmin belirtilerinden biri de aşırı agresifliktir.
-واحدة من أعراض قصور الغدة الدرقية هي العدوان المفرط

Maalesef, hastalığınızın belirtilerinden biri de bu.
لسوء الحظ, أحد أعراض حالتكِ

Camille'in hastalarından biri hastalık belirtilerinden şikayet ederek yanıma geldi.
أحد مرضى (كاميلا) أتى للمستشفى يشتكي من أعراض المرض

Depresyon, adet olacağının belirtilerinden biriymiş.
يعد من أعراض الحيض

Bir şişe dolusu güzelavrat otu özü içmesine rağmen, bu otun zehirlenme belirtilerinden hiç birini göstermiyor.
هذه السيدة شربت قارورة كاملة من دواء (البلادونا) ومع ذلك لا يبدو عليها أي أعراض تسمم من (البلادونا) على الإطلاق

Benim rahatsızlığımın da belirtilerinden biriydi bu.
ولديه أعراض حالتي بالطبع.

Sesi daha zayıf mı çıkıyor? Alzheimer ve Parkinson hastası pek çok kişiyi inceliyoruz. Özellikle Parkinson hastalarında sesin şiddetinde azalma bazen Parkinson hastalığının en erken belirtilerinden biri olabiliyor. Diğer belirtilerden 5-10 yıl önceden ortaya çıkabiliyor.
هل أصبح صوته أكثر خفوتا؟ نحن نعمل كثيرا مع مرضى الزهايمر و خصوصا مع مرضى شلل الرعاش حيث يظهر إنخفاض الصوت كعرض من أعراض شلل الرعاش (الباركينسون) وهو ربما أفضل مؤشر مبكر للمرض قبل 5 أو 10 أعوام من ظهوره فعليا.