"belkemiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفقري

Ayrıca bu okulların böyle bir yaklaşımın belkemiğini yetiştirdiğinden emin olmalıyız. Onlar toplum sağlığı çalışanlarıdır.
يمكننا أن نضمن أن تشكل هذه الكليات العمود الفقري لمقاربة المنبع وهم عمال مجتمع الصحة

Niyeti komik olsa da pek çok iğneleyici söz gibi ülkenin belkemiğini oluşturan, aynı yapıdaki küçük şehirler için gerçeğin özünü içeriyordu.
القصد كان المزاح، لكن كالعديد من النكات، فهي تحوي بذرة الحقيقة ان المدن الصغيرة التي تمثل العماد الفقري للأمة كلها بنمط واحد

Ata binmeye düşkünlüğü vardı. belkemiğini kırdı.
كانت شغوفة بركوب الخيل لقد كسرت عمودها الفقري

Hadi. Jackie'nin takım arkadaşları onu taşırken belkemiğini pek iyi tutamıyor.
رفاقجآكيفي الفريقيخشون عليه أن يكون قد أُصيب في عموده الفقري

Bu bebekten çıkacak bir kurşun adamın belkemiğini parçalar.
طلقه واحد من هذا الطفـل يمكنهـا ان تفجـر العمود الفقري لـ الرجل من ظهـره

Ama belkemiğini bir türlü... tedavi edemedim.
لقد فعلت ما بوسعي، لكن عمودك الفقري... فقط... لم أستطع إصلاحه

Manticore'u kapatamazsam hükümet tüm teşkilâtçıları bulur ve tutuklar böylece bu hareketin belkemiğini kırar.
إذا لم أستطع إيقاف "مانتيكور" ستجد الحكومة كل منظّم وتعتقله وكسر العمود الفقري للحركة

Saniyede 82 metrelik hızla giden bir av oku sadece göğüs kemiğini değil kalbi deler ve belkemiğini de keserdi.
-بسرعة 82 متراً في الثانية ... سهم الصيد لن يؤدي فقط إلى إختراق عظم القص والقلب ولكنه سيقطع العمود الفقري أريد الإشارة إلى..