"belki şimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما الآن
• ربما الان
• ربما الأن
• الآن ربما
• ربما حان

Kızını aradım ama beni ısırmak istemedi. Belki şimdi ister?
كلمت ابنتك لكنها لم تلتقف الطعم ربما الآن ستفعل ؟

Belki şimdi küçük bir kahvenin zamanıdır, değil mi?
ربما الآن هو الوقت المناسب لقليل من القهوة، أليس كذلك؟

- Bunu unutmak istemezsin. - Belki şimdi bizi affedebilirsin. - İyi çocuklardır.
هنا، أنت لا تريدين نسيان هذه ربما الآن ستسامحينا

Bilmiyorum. Belki şimdi uyumama izin verir.
لا اعرف ، ربما الان سوف يدعني في الحقيقة انام

- Belki, şimdi, üstüne temiz birşey getirmeme izin verirsin.
ربما الأن , يمكنك أن تسمح لي أن أحضر لك عباءة نظيفة

Belki şimdi değil. Belki bir sene sonra.
ربما ليس الآن , ربما بعد عام , أسمع

Belki şimdi benim topluluğumun Orca'nın ihanetinde nasıl hissettiğini anlamışsındır.
ربما الآن عليك أن تعرف كيف يشعر اعتزازي بعد خيانة من أوكرا لهم.

Belki şimdi kendine yeni, mutlu anılar edinebilirsin.
ربما الآن تستطيع صنع ذكريات جديدة مليئة بالفرح

Belki şimdi buraya bir hastalık kontrol takımı getirtebiliriz.
ربما الآن سنكون قادرين عل أن نصبح فريق سيطرة على الأمراض

Belki, şimdi bana bir rota ve adres verirsiniz de ... bende işimi yapabilirim.
ربما الآن ستعطيني الطريق و معلومات الشحن وبهذا يمكنني أن أقوم بعملي

Belki şimdi hepimiz bunu konuşabiliriz.
ربما الآن نستطيع جميعا أن نجد بعض التقارب.

Güzel, Belki şimdi bu çirkin,eski kanapeyi kaldırmayı kabul edersin.
حسناً, ربما الآن ستوافق على تغيير هذه الأريكة القديمة و القذرة

Belki şimdi kendi kardeşin tarafından ihanete uğramanın nasıl bir his olduğunu anlamışsındır. Ben bir şey yapmadım.
ربما الآن تَعْرفُ كَمْ يَشْعرُ لكي يُخْدَعَ مِن قِبل أختِكَ.

Belki şimdi en sevdikleri avla beslenebilecekler.
ربما الآن ، سوف يحصلون اخيرا على الفريسة المفضلة لديهم,

Belki şimdi o lanet kafanı kullanırsın.
ربما الآن ستسمعين ربما الآن، ستستخدمين عقلكِ اللعين

Belki şimdi hepsi geçmişte yaşamaktan vazgeçebilir.
ربما الآن يمكنهم جميعًا التوقف عن الإنخراط في ماضيهم.

Artık arkadaşının kocasını araştırmadığıma göre Belki şimdi benimle bir yemek yersin?
حسنا, بما انني لن احقق بزوج صديقتك ربما الان يمكنك تناول العشاء معي

Tamam, peki. Belki şimdi onun yerine Mona'yı çağırabilirsin.
حسناً ربما الان يمكنك دعوة مونا بدلا من ذلك

Belki şimdi hepimizin neden bu konuyla bu kadar ilgili olduğumuzu anlıyorsundur, Togusa.
ربما الان قد تفهم لما نحن مهتمون بهذه القضيه ! توجوسا

Belki şimdi yeni bir aile taşınır ve onlar sana istediğini verir.
ولكن ربما الأن عائله جديده ستنتقل هنا وبأمكانهم اعطائك ماتريدينه

Belki şimdi bir yere varabiliriz, ha?
الآن ربما نجد مكاناً ما، أليس كذلك ؟

Tamam Belki şimdi onu gerçek bir hastaneye götürmenin zamanı gelmiştir.
حسناً, ربما حان الوقت لأخذ هذا الرجل لمشفى حقيقي