"belki artık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما الآن
• ربما لم يعد
• ربما الان
• لربما أصبح
• ربما حان
• ربما ستفهمين الآن
• ربما لم تعد

Belki artık gittiği yerde diğer eliyle yeniden bir araya gelebilir.
ربما الآن سيلتقى مع يده الآخرى فى مكان ما

Belki artık yakamdan düşersin ve geçmiş, geçmişte kalır.
ربما الآن تستطيعين الإبتعاد عني وتتركين الماضي للماضي

Belki artık tonlarca kağıt işini halledebilmem için beni rahat bırakırsınız.
اذا ربما الآن ستسمحون لي للذهاب إلى الطن من التقرير الواجبة عليّ.

Listede yok. Belki artık Geotech'te çalışmıyordur.
إنه غير مذكور بالقائمة، ربما لم يعد يعمل في غوتشي

Belki artık Younger Çetesi'ne rüşvetle girersin.
ربما الان يمكنك أن تشتري تذكرتك لتصبح من أعضاء عصابة الصغار

Belki artık bundan biraz daha karmaşıklaşmıştır.
أعتقد لربما أصبح الأمر أكثر تعقيدًا من هذا الآن

Belki artık takıImak için başka bir yer bulmanın zamanı gelmiştir.
يا إلهي . ربما حان الوقت لتجد مكاناً مناسباً لتعيش فيه

Ama Belki artık sistemden temelli çıkarım diye düşünüyorum.
ولكنني أستمر بالتفكير, أنه ربما ربما الآن, ربما هذه المرة سأكون خارج نظام الرعاية للأبد, أتعلمين؟

Belki artık şu lanet patenlerden bahsetmeyi keser.
ربما الآن أنها سوف اسكت عن تلك التزلج على الجليد الأسطوانة ينقط.

Belki artık medyaya bilgi sızdırmayı bırakırlar.
جيد ربما الآن سوف يوقفون التسريب إلى الصحافة اللعينة

Belki artık Los Angeles'a döndüğümüz için her şey daha pürüzsüz gider.
ربما الآن كوننا عدنا للوس آنجليس ستكون الأمور أكثر سلاسة

"Tamam, Belki artık savaşır." diye düşündüm.
و قلت لنفسي: جيد ربما الآن سيقاوم

Belki artık bize neler olduğunu söyleyebilirsin.
ربما الآن تستطيع أن تخبرنا ماذا يجري

Belki artık denemenin saçmalığını anlamışlardır.
ربما الآن يرون كيف غبي كان حتى محاولة.

Belki artık önemli de değil.
ربما لم يعد هذا يهم

Belki artık Fantom da önemsemiyordur.
ربما لم يعد الشبح يكترث بعد

Belki artık Cumhuriyet'in, ticaret yollarınızı kullanmasına izin verirsiniz ve düşmanlık sona erer.
ربما الان سوف تسمح للشعب بالعمل في التجارة والعنف يتوقف

Belki artık bu kayadan kurtulmanın tam vaktidir.
ربما الان هو الوقت المناسب للخروج من هذه الصخره؟

Belki artık bir anlam taşımaya başlıyordur.
لربما أصبح هذا يعني شيئاً ثانيةً.

Belki artık oraya birinin gelip... o yılışık suratındaki gülümemeyi silmesi gerekiyordur.
ربما حان الوقت لشخص مثلى أن يأتى اليك ويلقنك درسك على هذا

Belki artık niye gitmenin ve işleri akışına bırakmanın daha iyi olacağını anlarsın.
ربما ستفهمين الآن أنه من الأفضل لكِ المغادرة وترك هذا العمل يأخذ مساره

Belki artık Manhattan'da olmayabilir.
ربما لم تعد موجودةً ... على مانهاتن