"belki daha sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما لاحقاً
• ربما في وقت لاحق
• ربما لاحقًا
• ربما فيما بعد
• ربما بعد ذلك
• لربما لاحقاً
• لَرُبَّمَا لاحقاً
• ربّما في وقت لاحق
• ربّما لاحقاً
• لاحقاً ربما
• بقيه الطريق ربما لاحقا

Dışarıda fotoğraflamam gereken yerler var Belki daha sonra içerim, teşekkürler.
أتعرفين, مازال علي إلتقاط بعض الصور بالخارج لذا ربما لاحقاً, لكن شكراً

İhtiyacın olacak, çek. Belki daha sonra erkek adam olursun.
ستحتاجها, أفعل ربما لاحقاً يمكنك أن تصبح رجل؟

Belki daha sonra gidip burunlarımızı gelinliğime sürebiliriz.
ربما في وقت لاحق يمكننا جميعا تفجير أنوفنا على بلدي فستان الزفاف.

- Şu anda olmaz. Belki daha sonra.
لا يمكنني الآن ربما لاحقًا

Belki daha sonra bana nerelerine piercing yaptırdığını gösterebilirsin.
ربما فيما بعد يمكن أن تريني أين يوجد عندك ثقوب أيضاً

ve ben merak ediyordum da bu gece bir filme gitmek ister misin ve Belki daha sonra bana akşam yemeğinde eşlik edersin?
اذا كنت تريدى أن تذهبى لفيلم الليلة و ربما بعد ذلك ممكن ترافقينى الى العشاء

Hayır ama yine de Belki daha sonra yardım edebilirsiniz.
لا , لا ربما لاحقاً , تستطيع ان تساهم

Belki daha sonra birlikte takılabiliriz.
ربما لاحقاً نستطيع الخروج معا ً

Belki daha sonra bir öğle yemeği yeriz diyordum.
اعتقدت أنه ربما لاحقاً نستطيع أن نتغدى سوية...

Bunlarda indirim var. Hayır, Belki daha sonra. Teşekkürler.
لديّ عرض خاصّ على هؤلاء - لا ، ربما لاحقاً ، متشكّر -

Belki daha sonra arabanı kullanmama izin verirsin.
ربما لاحقاً ستدعني أقود سيارتك

Tamam, o zaman. Belki daha sonra.
حسناً ربما في وقت لاحق هذا الأسبوع ؟

Belki daha sonra.
ربما في وقت لاحق.

- Belki daha sonra. - Bu kadar gevezelik yeter.
ربما لاحقًا - كفى ثرثرة -

- Belki daha sonra.
- ربما لاحقًا -

Belki daha sonra.
ربما فيما بعد. ماذا يمكنني أن أقول؟

Belki daha sonra bira da içebiliriz.
ربما فيما بعد يمكننا الذهاب للشرب

Belki daha sonra La Serre'de geç vakitte bir şeyler yeriz.
ربما بعد ذلك نستطيع أن نطلب عشاء (فى مطعم (لا سيرى

Belki daha sonra, yakışıklı. Geri zekâlı kadın.
لربما لاحقاً أيها الوسيم، تلك المرأة الغبية العجوزة

Belki daha sonra.
لَرُبَّمَا لاحقاً.

Belki daha sonra.
ربّما في وقت لاحق

Belki daha sonra ufak bir kuyruk deliği eklersin.
ربّما لاحقاً يمكنكِ أن تحيكي لي حفرة لذيلي.

Belki daha sonra gelmek istersin.
هل ترغب ان تأتي لاحقاً ربما ؟

- Belki daha sonra.
هل ستاخذينى بقيه الطريق ربما لاحقا