"belki değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما لا
• وربما لا

Belki değil ama hâlâ yararlı başka becerilerim de var.
ربما لا , لكن لدىَ مهارات آخري ربما تكون مفيدة

Belki değil ama itiraf etmeliyim ki bu konuda da onu teşvik ediyorum.
ربما لا, ولكننى أعترف بأننى أشجعه على هذا أيضا

Belki değil. Belki de sen benimkini değiştirirsin. Ama bana bir söz ver.
ربما لا , ربما لا , ربما أنت الذي يجب ان تغير تفكيري أنا لكن فقط عدني بشيء واحد

Belki evlidir, Belki değil.
وفي الوقت الحالي، ربما تكون متزوجة وربما لا ربما يكون لديها أولاد آخرين.

Belki öyle, Belki değil. Ama şunu söylüyorum.
ربما فعلت وربما لا ولكن انا سوف اخبرك هذا

Bir de babası için, ki belki kocam, Belki değil. Kocam olmasının sakıncası olmazdı ve diğer iki çocuk, harika çocuklar.
ووالده الذي ربما لا يكون زوجي، كما تعرفين لم أكن لأمانع إذا كان زوجي

Belki değil ancak T vizesine başvuru ile ilgilidir.
ربما لا, لكن لذلك علاقة مع التقديم لتأشيرة ضحايا الإتجار بالبشر

- Açıkçası bizi öldürmeye çalışıyorlar. - Belki, ama Belki değil.
من الواضح انهم يحاولون قتلنا - ربما، ولكن ربما لا -

Belki öyle, Belki değil.
حسناً , ربما تكون كذلك ربما لا

- Bu sanki daha önce gerçek bir babası olmuş gibi bir durum değil. - Belki değil.
لا يبدوا أنه كان لديها أب حقيقي ربما لا

Belki değil,ama onunla eve giden bu.
ربما لا ... ولكن هذه من عادت معها للمنزل

Belki değil, bilirsin ağaçta salınım.
أجل, ربما لا نتأرجح على الأشجار

Belki değil ama bana öyle geliyor ki sen yine kaçıp gidenin hikayesini anlatıyorsun.
ربما لا , و لكن هذا يبدو ...بالتأكيد الىٌ كأنك تقول لى قصه عن المراه التى هربت

Belki öyle. Belki değil. Ama öğrenmeye istekliyim.
ربما , ربما لا لكنني سأكون راغبا للتعلم

Belki haklı sebeplerle, Belki değil.
ربما كان ذلك لسبب وجيه و ربما لا

Yüzbaşı belki tesadüfen Belki değil ayrıca yalnız.
--النقيب-- ربما عن طريق الصدفة، ربما لا وحيد أيضاً الآن

Belki değil. Çok tatlı biriydi.
ربما لا ,فعلياً هو طيب جداً

- Belki gerçek annedir Belki değil.
حسنًأ، لربما هي الأم باولادة، وربما لا تكون كذلك

Belki öyle Belki değil. En azından yaparken eğlenecek. - Abla ekmek parası?
حسناً ربما وربما لا على الأقل سيحظى بوقت ممتع وهو يقوم بذلك ألديك بعض المال الاضافي؟

Belki cinayet silahı, Belki değil. Parmak izlerine bakacağım.
ربما أنه سلاح جريمة وربما لا سوفنفحصالبصمات...