"belki eğer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما لو
• ربما اذا
• لربّما إذا أمكني أن

Evet, tamam.Belki eğer birbirimizden etkilendiğimizi kabul edersek, bilirsin, bazen bir tabuyu Kabul etmek gücü ondan alır.
نعم، حسناً. ربما لو إعترفنا بأننا منجذبتان لبعضنا البعض أحياناً الإعتراف بشئٍ مخزي لا يجعله مخزياً بعد ذلك

Belki eğer sen, onunla konuşursan... belki ona sadece eve geri dönmesini söyleyebilirsin tamam mı?
..ربما لو انك رأيته او لو تكلمت معه ربما يمكنك أن تخبره فقط أن يعود الى البيت, حسنآ؟

Belki eğer meşgul değilsen Kutsal bayramımızdan sonra oraya kanatlanırız.
ربما لو لست مشغولة يمكننا الذهاب إلى هناك بعد عيد رأس السنة العبرية.

Yani Belki eğer seni becerirsem ve operaya götürürsem mutlu olabilirim.
لذا ربما اذا ما راوغت و اخدتك الي الاوبرا من الممكن ان اصبح انسان سعيد مثل ادوارد

Yani Belki eğer seni becerirsem ve operaya götürürsem mutlu olabilirim.
و مرتبك لذا ربما اذا ما راوغت

Belki eğer ben de karımla daha dürüst olsaydım bilmiyorum, belki olaylar farklı olurdu.
بالتأكيد - لربّما إذا أمكني أن أكون أكثر صدقا مع زوجتي ثمّ ... أنالا أعرف قد يظهر شي مختلف

Belki eğer yeterince uzun ve sıkı kazarsak, bu çöp yığınından çıkış tünelimizi yapabiliriz.
ربما لو حفرنا بجد و قوه, سنحفر نفقاً يخرجنا من هنا

Pekala, Belki eğer benimle çalışırsan, arada bir kazanabilirisin.
حسنا, ربما لو عملتى لدى, تحصلى على اتفاقاٌ بيننا.

Belki eğer şarap Kaliforniya'dan olsaydı, inanırdım.
ربما لو كان النبيذ في كاليفورنيا ، كنت سأصدق

Belki, eğer seni sevseydim ama sevmiyorum.
..... ربما لو كنت قد أحببتك لكنني لا أحبك

Belki eğer büyü olmasaydı, bütün bunları söyleme
ربما لو لم تكن التعويذة، لما سنحت له الفرصة...

Belki eğer planının ne olduğunu anlatırsan--
ربما لو تدعينهم يعرفون بما ستفعلينه

Belki eğer deli golfü insanları bir araya gelip daha ciddi gelen bir isim seçselerdi mesela karmaşık engelli golfü gibi, o zaman görürdün.
ربما لو أجتمع محبي لعبة الغولف المجنونة مع بعضهم ... و أبتكرو أسم جدي ، مثل ، لعبة الغولف التفصيلية المعقدة ...

Belki, eğer beni gerçekten seviyorsan...
ربما ,لو أنك حقاً تحبني

Belki eğer bir şey söylemezsem...
... ربما اذا لم أتحدث