"belki hatırlarsınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد تتذكر
• ربما تتذكرون

Belki hatırlarsınız. Diğerlerine anlatırsınız.
قد تتذكر ذلك، وقد تحكي ذلك لأشخاص آخرين.

Phineas Gage kanıtladı. Belki hatırlarsınız, kendisi--
قد تتذكر أنه كان...

Belki hatırlarsınız, kendisi--
قد تتذكر أنه كان... .

Belki hatırlarsınız bir ara bir kokarca grubunun üzerinden geçmiş gibiydik.
ربما تتذكرون أنه قبل فترة بدا و كأننا مررنا بالقرب من ظربان

Başka bir örnek - bu salondakilerin bir çoğunu etkilemiş olabilir ve belki hatırlarsınız: bir kaç sene önce Mississippi'nin batısında kalan hiç bir uçak kalkamamıştı. Sebebi de Salt Lake City'de router kartındaki bir yazılım hatasıydı.
مثال آخر, من الممكن أن الكثير منكم في هذا الجمهور قد تأثر به, ربما تتذكرون قبل بضع سنوات, جميع الطائرات غرب المسيسيبي منعت من الطيران بسبب بطاقة توجيه في مدينة سولت ليك سيتي كانت فيها علّة.

Belki hatırlarsınız.
ربما تتذكرون ذلك.

Belki hatırlarsınız, bir yıl önce ABD Koruyucu Hizmetler Görev Birimi dünya genelindeki mammografi literatürünü tarayıp 40'lı yaşlardaki kadınların mammografi çektirmemesi yönünde görüş bildiren bir kılavuz yayınladığında ortalık nasıl da karışmıştı.
ربما تتذكرون انه منذ عام عندما حصل " لبس اعلامي " نتيجة عن قرار لجنة الخدمات الوقائية في الولايات المتحدة بعد قيامها بمراجعات لحيثيات مسح الماموغراف واصدار حكم توجيهي يتضمن رفضاً لتغطية التأمين الصحي للتصوير بالاشعة السينية للنساء في الاربعينيات من عمرهن