| Anladık sert adamsın. Bilgisayarı bul ve USB belleği tak. | Open Subtitles | أفهم، أنتِ قاس، فلتصل إلى حاسوبه وتضع القرص المحمول فيه. |
| Bütün belleği almış gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو بأنها حمَلت محتويات القرص الصلب كاملاً |
| belleği ver bana! Bunu Başkent'e göndermemi ister misin? | Open Subtitles | أعطني القرص أتريدني أن أُرسلهُ إلى العاصمة؟ |
| Bu uzun vadeli belleği siler, fakat çok daha fazla kusursuzdur. | Open Subtitles | هذه النسخة تقوم بمسح الذاكرة الطويلة الأمد لكنها في غاية الدقة |
| Biz de bu bağlama bağlı belleği bir kenara koyarız ve bir sonrakinde bu süreci tekrarlamayı öğreniriz. | TED | نحنُ نضبطُ الذاكرة التي تعتمدُ على الحالة ونتعلم لتكرار العملية في المرة القادمة. |
| Senin içinde bir karbon biriminin... belleği var. | Open Subtitles | يوجد بك أنماط ذاكرة لإحدى الوحدات الكربونية |
| Takımı bıraktığım için, belleği aldığım için en önemlisi de Alex'e yaptığım şey için çok özür dilerim. | Open Subtitles | آسف أنني غادرت الفريق حتى آسف أني أخذت الفلاشة ولكن الأهم |
| Forrest'in işi senin flaş belleği Sözcü Buell'e iletmek ve Beyaz Saray'da onunla birlikte sunmaktı. | Open Subtitles | مهمة فوريست أن تأخد الفلاش إلى سبيكر بيول وعرضها معه |
| Bu flash belleği sana veriyorum, ama seni koruyamam. | Open Subtitles | إن منحتكِ القرص المتنقل، فلا يمكنني حمايتكِ |
| Dün gece kullandığı flash belleği demin ona verdi. | Open Subtitles | لقد أعطته للتو القرص الذي استخدمته الليلة الماضية. |
| - Tamam, belleği göster bana. | Open Subtitles | أجل،أجل، فقط أريني القرص. أنت تنظر اليه. |
| Çantamı talan etmekle meşgulken ben de usb belleği en yakın saksıya attım. | Open Subtitles | بينما كان يُفتّش حقيبتي، قمتُ بإلقاء القرص المحمول في أقرب نبتة. |
| Sen de adamın işçi kılığına girip aradığımız belleği oraya sakladığını düşünüyorsun. | Open Subtitles | و تعتقد أنه أخذ شكل عامل ليخبئ القرص الصلب الذي نريده في هذه الخزانة |
| Zaten çalamayız, Victoria belleği bir an bile gözünün önünden ayırmayacaktır. | Open Subtitles | فيكتوريا لن تبعد القرص عن ناظريها وإنه طويل بما يكفي لنحصل عليه على أي حال |
| Ve son olarak belleği görsel bütünlük oluşturarak genişletin. | TED | والثالث هو زيادة الذاكرة عن طريق تهيئة بصرية مستمرة |
| Akıllarımızda altı milyar yılın belleği var. | Open Subtitles | عمر الذاكرة التي في عقولنا هي ست ملايين سنة |
| Tam olarak, ...donanımındaki çekirdek belleği de bu amaçla yapıldı. | Open Subtitles | و هو مبنى داخله حرفيا ما زالت ماثلة في الذاكرة الأساسية له |
| Şimdi, lütfen belleği USB girişine sok. | Open Subtitles | الآن رجاءً أدخلي الذاكرة المحمولة في فتحة الوصلات. |
| Yani belleği kim çaldıysa satamıyor ya da onunla ne yapacağını bilmiyor. | Open Subtitles | والذي يعني من أي من كان قد سرق ذاكرة التخزين لا يستطيع بيعها أو لا يعلم ما الذي يفعله بها |
| Hafıza belleği kafatasıma yerleştirilmiş korteks'ten alınan telemetri video ve sesleri, kanıtları ve duruşmaları kaydetmek için yapıldı. | Open Subtitles | حزمة ذاكرة مزروعة في جمجمتي وتسجّل من صوت وصورة من لحائي كي تستخدم كدليل في المحاكمات |
| Galiba sende bana ait bir şey var. belleği ver. | Open Subtitles | أظنك الآن لديك شيء يخصني، اعطني الفلاشة |
| Flaş belleği laptopa takarsan gerçekleri söylediğimi anlarsın. | Open Subtitles | أدخل ذاكرة الفلاش تلك في حاسوبك النقال وسترى أنني أقول الحقيقة |
| Flash belleği yok ettiğim için bana kızdığınızı biliyorum, ama beni böylece atamazsınız. | Open Subtitles | أعرف بأنكن غاضبات مني بسبب تحطيم وحدة التخزين لكن لا يمكنكن مقاطعتي ببساطة |
| belleği buldum. | Open Subtitles | - ديكس ) لقد حصلتُ على الذاكرةَ الخارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 