"ben çocukken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما كنت طفلاً
• عندما كنت طفلا
• عندما كنت طفلة
• عندما كنت صغيراً
• عندما كنتُ طفلاً
• عندما كنت طفل
• عندما كنتُ صغيراً
• وأنا صغير
• عندما كنت صبيا
• عندما كنتُ طفلة
• عندما كنت صغيرا
• عندما كنت صغيرة
• عندما كنتُ صغيرة
• عندما كنت صبياً
• عندما كنت فتى

İşte. Peki ya senin annenler? Onlar da Ben çocukken öldüler.
ماذا عن والديك ؟ لقد ماتوا هم أيضاً عندما كنت طفلاً

Ben çocukken, annem beni yıldızlara bakmak için çatı katına çıkartırdı.
عندما كنت طفلاً, إعتادت أمي على أخذي للسطح للنظر إلى النجوم

Ben çocukken babam ondan bir hayaletten bahseder gibi bahsederdi.
عندما كنت طفلا ابي اعتاد ان يتحدث عنه كأنه شبح

Ah, baba, Ben çocukken, ellerimizi birlikte tuttuğumuzu hatırlıyorum.
أوه، أبّي، أتذكّر متى نحن كنّا نتشابك بالأيادي سوية .عندما كنت طفلة

Hayatımın eski günlerin hasretini çektiğim bir dönemindeyim, o yüzden sizlere itiraf etmek istediğim birşey var. Ben çocukken, aslında bir muhafazakardım.
و انني في مرحلة من عمري اتوق فيها الى الايام الخوالي لهذا اريد ان اعترف لكم انه عندما كنت صغيراً كنت بحق محافظاً

Bunu Ben çocukken yapardık. Aştım artık onları.
نعم، كان ذلك عندما كنتُ طفلاً لقد تجاوزتُ ذلك

Geçenlerde farkına vardımki Ben çocukken Eric Clapton ile aynı zamanda bana da bir gitar verilmiş.
لقد توصلت مؤخراً أنني أعطيت قيثارة عندما كنت طفلاً بنفس الوقت تقريباً الذي حصل إريك كلابتون على قيثارته الأولى.

Ben çocukken bir oyun oynardık.
عندما كنت طفلاً كنا نلعب لعبة يطلق عليها,

Ben çocukken annem bunun benim özel amacım olduğunu ve... bir gün bu özel amacın ne olduğunu anlayacağımı söylemişti.
.. عندما كنت طفلاً أخبرتني أمي بأن هذا هو .. هدفي الخاص ويوماً ما سيكتشف شخص هذا الهدف

Ben çocukken, o kadar fakirdik ki, hamam böcekleri bile refah içindeydi.
عندما كنت طفلا كنا فقراء جدا حتي أن الصراصير كانت تنعم بالرخاء

Ben çocukken annem bana çok güzel bir kazak dikmişti.
عندما كنت طفلا حاكت لي أمي هذه السترة الرائعة.

Ben çocukken ölmek için verandanın altına sığınan yaşlı bir köpek vardı.
أتعلمين، أتذكر عندما كنت طفلا هل رأيتِ كلباً يحتضر من قبل؟ أتعلمين، أحد هذه الكلاب المسنة

Ben çocukken şunun gibi milyonlarca elbisem vardı herhalde.
إلهي, لابد وأنه كان لدي مليون فستان مثل هذا عندما كنت طفلة

Ben çocukken ,bütün evi bir film seti gibi dekore ederlerdi
عندما كنت طفلة ، اعتادا على زخرفة البيت ليصبح مثل أفلام السينما

Ben çocukken, bazılarımız 10 günlüğüne tek başlarına ormana yollanırdı. 10 gün boyunca yalnız mı?
عندما كنت طفلة, العديد من الأطفال كانوا يرسلون لداخل الغابة 10 أيام لوحدهم

Ben çocukken, hep sıra dışı bir kahraman olacağımı sanırdım.
عندما كنت صغيراً كنت أتصور أنى سأصير بطلا أسطورياً

Ne yazık ki babam ve annem Ben çocukken, son kolera salgını sırasında vefat ettiler.
للأسف توفي هوَ وأمي بسبب الكوليرا عندما كنتُ طفلاً

New Jersey'den buraya Ben çocukken taşındım ve hiç arkadaşım falan yoktu o yüzden Carl amcam beni Fenway Park'a götürmeye başladı.
عندما كنت طفل أتيت الى هنا من نيو جيرسي وأنا ما كان عندي أي أصدقاء أَو أي شئ لذا عمي كارل بدأَ يأخذني إلى متنزه فينواي

Ben çocukken ailem boşandı. Annem, pek iyi değildi.
انفصلَ والداي عندما كنتُ صغيراً و أمّي لم تكن بحالٍ جيّدة

Ben çocukken bunu yapmak istemiştim.
لقد ألهمتُ وأنا صغير لدرجة أن هذا ما أردت أن أصبح.

Ben çocukken Empire State Building'e Entire State Building derdim.
هل تعلمين عندما كنت صبيا كنت اسميها انتاير ستيت بلدنق

Ben çocukken ağaç evler inşa ederdik, kılıççılık oynardık.
عندما كنتُ طفلة , كنتُ معتادة أن نبني ثلاث منازل و نلعبُ بالعصي.

Ben çocukken ailem bir araba kazasında öldü.
عندما كنت صغيرا توفي والداي في حادث سيارة

- Hayır, Ben çocukken biz hiç Christmas ağacı falan yapmadık.
كلا، لم نقم قط بتزيين شجرة أعياد الميلاد عندما كنت صغيرة.

Ben çocukken buna benzeyen güneş yanığı olmuştum.
أتعرف ؟ عندما كنتُ صغيرة سفعتني الشمس هكذا

Ben çocukken daha azı için bile tutuklanırdın.
عندما كنت صبياً ، كان من الممكن أن أُعتقَل لهذا الكلام

Ben çocukken babam beni dizlerine oturtur ve bana hikâyeler anlatırdı.
عندما كنت فتى والد والدي كان يجلسني على ركبته ويقول لي القصص