| Bana katıl diyecektim. Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | أتساءل ما إذا أردت الإنضمام إليّ، على حسابي |
| Birer bardak alın, çocuklar. Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | أنه جيدا فعلا، خذوا كوب يا رجال هذا على حسابي |
| - Haydi, Ben ısmarlıyorum. - Ne zaman paralandın sen? | Open Subtitles | هيا الليلة على حسابي - منذ متى بدأت إنفاق أموالك؟ |
| Bugün için teşekkür ederim. Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | شكراً على اليوم سأدفع أنا ثمن الطعام |
| Ne kadara geldiğini söylemeyeceğim ama merak etme, Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | لن أخبرك كم يكلف، لكن لا تقلق، أنا سأدفع ثمنه. |
| Düğün başlayabilir Müzik, Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | الزفاف يمكن أن يبـدأ الموسيقى هـي متعتي! |
| Evet, olayımız bu. Öğlen yemeğini Ben ısmarlıyorum, Duffy'de. | Open Subtitles | حسناً، هذا يكفي الغداء على حسابي في مطعم دوفي |
| Hey, cüzdanları yerine sokun beyler, Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | مهلا, يارجال , ضعوا محافظكم بعيداً. المشروب على حسابي. |
| Bugün ikinize Ben ısmarlıyorum. Ölene kadar için! Tamam. | Open Subtitles | اليوم سيكون كل شيء على حسابي لذا اشربا كما تشاءان |
| Bara gidelim hadi. Ben ısmarlıyorum. Biraz önce ufak bir İrlandalı'yla iddiaya girip 50 papel kazandım. | Open Subtitles | والآن لنذهب للحانة, المشروب على حسابي لقد ربحت 50 دولار في رهان مع رجل أيرلاندي |
| Hayır ama minnettarlığımızı göstermek için... ..öğlen yemeğini Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | هل تعتقدون أنه بإمكاني الحصول على تلك الشارة؟ كلا, لكن لإظهار أمتناننا, الغداء على حسابي اليوم. |
| Hadi soyun. Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | -بالله عليك تفضل و اخلع ملابسك إنه على حسابي |
| O halde Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | سأدفع أنا , أيها الأبله |
| Hayır, Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | لا، لا، لا. سأدفع أنا |
| Beraber bir et lokantasına gidelim, Ben ısmarlıyorum, ne diyorsun? | Open Subtitles | لنخرج أنا و أنت لنتناول عشاءا من المشويات أنا سأدفع .. هه ؟ |
| Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | متعتي. |
| Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | انه على نفقتي |
| Ne istersen al. Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | انطلق بلا حدود انا سادفع |
| Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | اليوم، أنا أدعوكم! |
| Ve de içki için teşekkürler ama bir gelecek sefer Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | وشكرًا للشراب، لكن المرة القادمة، أنا أشتري. |
| Gel, Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | إنّهم من أشهى ما يكون، هيّا، الحساب عليّ. |
| Aşağıda jambonlu sandviç yapıyorlar. Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | شاحنة لحم الخنزير المُقدّد في الطابق السفلي، وأنا سأدفع الحساب. |
| Önden buyur. Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | قُد الطريق أنا سأشتري |
| Ben ısmarlıyorum, çok çok ye. | Open Subtitles | انا سوف ادفع, تناول الكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 