"ben şanslıydım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنتُ محظوظاً
• كنت محظوظا
• كنت محظوظاً
• لقد كنت محظوظة
• أنا أحد المحظوظين

Çoğu sadece birkaç hafta yaşar. ben şanslıydım.
معظمهم عاشوا لبضعة أسابيع لقد كنتُ محظوظاً

- ben şanslıydım, kaçtım.
كنتُ محظوظاً لأنني تمكنت من الهرب.

Hatta ben şanslıydım, bazı insanlar kör oluyor, sağır yada felç.
لقد كنت محظوظا أيضا، بعض الناس أصيبوا بالصمم أو العمى أو بالشلل

ben şanslıydım, annen hep oğlan doğurdu.
لقد كنت محظوظا , دائما محظوظا مع أمك

ben şanslıydım çünkü çok seçeneğim vardı.
وقد كنت محظوظاً لأن لدي الكثير من الخيارات.

ben şanslıydım, çünkü annem çoğu kadının yapmadığı bir şeyi yaptı.
لقد كنت محظوظاً لأن واحد، أيضا، أمي فعلت شيئا أن معظم النساء لا تفعل.

Ve ben şanslıydım çünkü babamın oğulları ve kızlarını her zaman teşvik ettiği bir aile içinde büyüdüm.
لقد كنت محظوظة في انني ولدت ضمن عائلة مميزة تقدر وتشجع الفرص للذكور والاناث على نحو سواء

ben şanslıydım, harika bir işim vardı.
لقد كنت محظوظة حصلت على عمل رائع

ben şanslıydım.
لقد كنتُ محظوظاً

- Hayır. Hayır, ben şanslıydım.
-لا, لقد كنتُ محظوظاً ...

Ve ben şanslıydım.
وأنا كنت محظوظا.

Bu sefer ben şanslıydım.
كنت محظوظا هذه المرة

O aptal, ben şanslıydım.
عندما رفضت حاول قتلى كان غبياً و كنت محظوظاً

Benim de başıma geldi, ben şanslıydım.
لقد حدث هذا فقط فى حياتى لقد كنت محظوظاً جداً

ben şanslıydım çünkü böyle fiziksel belirtiler vardı ve bana bir şeylerin yanlış olduğunu gösterdi. Virüsü erken saptamamı sağladı.
وقد كنت محظوظاً لأنهُ قد حدثت لي تلك الأعراض الجسدية التي كانت بمثابة تنبيه انهُ ثمةَ شيء خاطئ، والتى مكنتني من رصد هذا الفيروس في وقت مُبكر.

ben şanslıydım.
لقد كنت محظوظة.