"ben bir yazarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا كاتب
• أنا كاتبة
• أن أكون كاتباً

Dinle, Ben bir yazarım. O kadar para kazanmıyorum.
إسمع ، أنا كاتب أنا لا أجمع هذا النوع من المال

Ben bir yazarım. Paraya ve erkeklere ihtiyacım yok.
أنا كاتب لا أجني المال من الرجال.

Ben bir yazarım. Kitabım için insanları kullanırım.
أنا كاتب أستعمل الناس للذي أكتب

Ben bir yazarım, bir şeyler hayal eder ve yaratırım.
أنا كاتبة. أتخيل. وأقوم بتأليف الاشياء للقمة العيش.

Ben bir yazarım ve gazeteciyim. Ayrıca çılgınlık derecesinde meraklı bir insanım. 22 yıl gazetecilik yapınca bir çok yeni şeyin nasıl yapabileceğimi öğrendim.
أنا كاتبة وصحفية، وأنا أيضاً فضولية الى حد الجنون. إذاً خلال 22 عاماً كصحفية تعلمت أن أفعل الكثير من الأشياء الجديدة.

Bu da bayağı boktan bir durum çünkü Ben bir yazarım.
و هذا في الحقيقة مزعج لأنني من المفترض أن أكون كاتباً

Evet, söyledim. Ben bir yazarım. Gerçeğe boyut kazandırırım!
أجل، كذبت، أنا كاتب أنا أحرّف الحقيقة

Hayır, hayır, özür dilerim özür dilerim, beni, yanlış anladınız, Ben bir yazarım.
لا، لا آسف لم أكن أعنى... . أتعرفين أنا كاتب

Ben şey... Ben yaver değilim, efendim. - Ben bir yazarım.
لستُ مرافقاً يا سيّدي أنا كاتب

Ben bir yazarım. Kitabımı yazıyorum.
أنا كاتب وأؤلف كتابا

Ben bir yazarım, bu yüzden söylüyorum...
أنا كاتب, لهذا أخبرك بكل هذا.

Ben bir yazarım.
في الواقع، أنا كاتب. حقا؟

Ben bir yazarım.
أنا أثق بك أنا كاتب

Ben bir yazarım. "Gece" lafı sıkıcıdır.
أنا كاتب. "طابت ليلتك" مُملّة.

- Aslında Ben bir yazarım.
في الواقع، أنا كاتب.

- Ben mi? Ben bir yazarım. - Ne yazarsın?
أنا كاتب ـ على ماذا تكتب؟

Ben bir yazarım, ben buyum?
أنا كاتب ، وهذا ما أكون؟

Ben bir yazarım.
ربما أسرق منك هذه الجملة ، أنا كاتبة

Ben bir yazarım. Böyle şeyleri fark ederim.
أنا كاتبة ألاحظ أشياء في الناس

Yine de ''Ben bir yazarım.'' diyebilmek 2 yılımı aldı.
انتظرت سنتين أخرتين لأقول "أنا كاتبة"

Hayır, Ben bir yazarım. Yazar olmak istiyordum.
كلا، أنا كاتب، بالأحرى أريد أن أكون كاتباً