"ben buradaydım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت هنا
• لقد كنتُ هنا

- O zaman cezayı nasıl yedin ? - Çünkü Ben buradaydım.
اذا كيف حصلت انت على المخالفه لاني كنت هنا

'74 de ırk ayırımı başladığında Ben buradaydım.
انا كنت هنا في الـ 74 عندما اندلعت الاعمال العنصرية

Ben buradaydım , o da öyle ben buradan geçtim, ama o geçmedi kayıp
أنا كنت هنا بالأمس، وكذلك هي أنا هنا مجددا ، لكنها ليست هنا مفقودة

Aslında Ben buradaydım bilirsin, dün, ve sanırım öpüştüğünüzü gördüm.
.. لقد كنت هنا ، البارحة ، و أنا . اعتقدت أنني رأيتكما تقبلان بعضكما

Sen okumayı bilmeden önce Ben buradaydım.
كنت هنا من قبل أن تتمكّن من معرفة القراءة

Pardon, sizi korkutmak istememiştim sadece, Ben buradaydım, siz de orada ve ben hiçbir yüzü unutmam.
عفواً، لم أقصد إجفالك كل ما في الأمر إنني كنت هنا ثم لمحتك بغتة أنا لا أنسى الوجوه أبداً

Sevgilinin ilk evliliği bittiğinde Ben buradaydım senden ayrıldıktan sonra da burada olacağım.
لقد كنت هنا قبل ان يفسد زواجها الأول وسوف اكون هنا عندما تنتهي منك أيضاً

Ben buradaydım ve sen yoktun.
أعني، أنا كنت هنا. أنا كنت هنا ولم تكن أنت متواجداً.

Toplum üzerinde izimizi bırakmak, bir binanın üzerinde "Ben buradaydım" demek gibiydi.
كان ذلك كانه ترك اثارنا في المجتمع. ان نقول, "لقد كنت هنا," في اعلى البناية.

Yaklaşık 12:00'de döndüğünde Ben buradaydım.
لقد كنت هنا عندما عادت الساعة 12 ليلا

Ben buradaydım benim babam burada ve benim erkek kardeşim ötede.
كنت هنا ، والدي هنا وشقيقي هناك.

O Amerika'ya defolup gittiği zaman bile Ben buradaydım.
لقد كنت هنا معك حتي عندما ذهب لامريكا

Son iki MR'ın çekilirken Ben buradaydım.
لقد كنت هنا في آخر جلستي فحص رنيني

Küçük hanım, sen Baba Ray'in pantolonundaki ışıltı olmadan 10 yıl önce Ben buradaydım.
ياسيدة , لقد كنت هنا قبلك ب 10 سنين

Kaç defa söyledim kardeşlerim, Ben buradaydım.
أخبرتك بذلك كثيراً يا أخي، كنت هنا

Yaklaşık sekiz ay boyunca Cooper Hewitt'de asılı durdu ve insanlar buna doğru yürüdü ve haritanın bir parçasını işaret ediyor ve diyorlardı ki, "Ah, Ben buradaydım."
وعلقتها لثمانية أشهر في كوبر-هيويت وبدأ الناس يسيرون لرؤيتها وبدأوا يشيرون إلى جزء من الخريطة ويقولوا: "آه أنا كنت هنا"

- Ben buradaydım. - Evet. - Kitap buradaydı.
لقد كنت هنا والكتاب كان هنا

Ben buradaydım tıpkı senin gibi.
لقد كنت هنا... وكنت أنت أيضاً.

Bayan, ilk önce Ben buradaydım!
أيتها السيدة! أنا كنت هنا أولاً

Ben buradaydım.
لقد كنت هنا طوال الوفت.

Geçen sefer bana geldiğinde, hatırladığıma göre Ben buradaydım.
ـ لقد غيرتني كلياً منذ آخر مرة ـ لقد كنتُ هنا على ما أذكر