| Jonathan, Ben değiştim. Artık eski Mina değilim. | Open Subtitles | جوناثان لقد تغيرت ولم اعد مينا التى تعرفها |
| Evet ama bana bir şans vermezsen bunu nasıl kazanacağım? Lütfen, Ben değiştim. Bütün günüm, insanlara bunu anlatmakla geçiyor. | Open Subtitles | كيف من المفترض ان اكسبها اذا لم تعطني فرصة لقد تغيرت |
| Ben değiştim birlikte olabilmemiz için elimden gelen her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | لقد تغيرت, و سأقوم بكل ما بوسعي فعله لكي نبقى مع بعض, مهما كلف الأمر |
| Ben değiştim mi yoksa onlar peynirli burgerden dağ yapmayı mı bıraktı? | Open Subtitles | هل أنا تغيرت أو هم من توقفوا عن صنع جبال تشيز بيرغر؟ |
| Her şey yıllar önce, oldu bitti, ve siz değiştiniz, Ben değiştim... hepimiz değiştik. | Open Subtitles | كُل ما حدث قد حدث منذ سنين عدّة و لقد تغيّرت و كذلك أنا |
| Katrina, Ben değiştim. | Open Subtitles | هل كنا كذلك ؟ كاترينا)، لقد تبدَّلت) أنا مختلف الآن |
| Hayatım değişti, Ben değiştim. İyi yönden sanırım. | Open Subtitles | ، حياتي تغيرت و انا تغيرت إلى الأفضل على ما أظن |
| bak, Ben değiştim. Konuşmamız gerek. | Open Subtitles | أنظر لقد تغيرت أحتاج للتكلم معك |
| Ben değiştim, tamam mı? Kalmama izin ver. | Open Subtitles | لقد تغيرت يا أبي فقط إبقيني معك إتفقنا |
| Ben değiştim ama sen değişebilir misin bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد تغيرت ولا اعرف ان كان يمكنك |
| Sadece... Ben değiştim. Birçok şey değişti. | Open Subtitles | لقد تغيرت لقد تغيرت الكثير من الأشياء |
| Artık beni tanımıyorsun. Ben değiştim. | Open Subtitles | أنتِ لم تعرفينني بعد الآن، لقد تغيرت |
| Ben değiştim. | Open Subtitles | لقد تغيرت. إدارة مخاطر المؤسسات... |
| En azından Ben değiştim! Sen ise hala 18 yaşında gibi davranıyorsun Jay! | Open Subtitles | على الأقل أنا تغيرت لكنك تتصرف كأنك بالثامنة عشر |
| Hiçbir şey değişmemiş gibi davranmaya devam edebilirsin, anne. Ama Ben değiştim. | Open Subtitles | أمي ،يمكنكِ التظاهر كما تريدين لم يتغير شيء ولكن أنا تغيرت |
| Ben değiştim, ve kim olduğumu bulmalıyım, kendim için. | Open Subtitles | أنا تغيرت وأود أن أكتشف من أنا , لنفسي |
| Ben değiştim... kötü.. gerçekten kötü bir biçimde. | Open Subtitles | لقد تغيّرت بطريقة .. سيءة جداً |
| Ben değiştim. Ama bu sokaktaki insanların umrunda değil. | Open Subtitles | أعني، لقد مرّت خمس سنوات لقد تغيّرت |
| Ben değiştim, Jess. Dünyaya bakışını değiştirdiğini. | Open Subtitles | أنا مختلف يا (جيس) تغيير نظرتك للعالم |
| Christina, Ben değiştim mi? | Open Subtitles | "كريستينا" هل انا تغيرت |
| Kuşkunuzu anlıyorum müdire hanım, ama sizi temin ederim, Ben değiştim. | Open Subtitles | أفهم سخريتك حضرة المأمورة لكن أؤكد لك أنني تغيرت |
| Geçmişte, işleri berbat ettiğimi biliyorum. ama Ben değiştim, yemin ederim! | Open Subtitles | أنا أَعْرفُ بأنّني لخبطتُ في الماضي، ولكنني تغيرت الأن |
| O hiç değişmedi ama Ben değiştim. | Open Subtitles | هو لم يتغيّر على الأطلاق لكنني أنا تغيّرت |
| Ben değiştim ve şu dışarıdaki çocuklarda değiştiler, ama hiçbir şey... hiçbir şey olmadı. | Open Subtitles | تغيّرتُ و... وأولئك الرجال بالخارج، تغيّروا ولكن لا شيء.. لا شيء آخر تغيّر |
| Sanırım Ben değiştim ki bu yüzden bu olay tamamen senin suçun değil. | Open Subtitles | أَعتقد بأنّني تَغيّرتُ لهذا السبب هذا الشيءِ الكاملِ لَيسَ بالكامل خطئك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 