"ben değildim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن أنا
• لم أكن
• ليس أنا
• لست أنا
• أكن أنا
• لم اكن
• لم يكن لي
• لستُ أنا
• لم يكن انا
• تكن أنا
• لست انا
• ليس انا
• ليست أنا
• أكن الشخص
• وليس أنا

O Ben değildim, içki yüzünden oldu ama kendime engel oldum.
لم يكن أنا , لقد كان الشراب ولقد توقفت عن الشارب

Değil mi, Simonot? Yemin ederim... Ben değildim efendim!
أنا لم أفعل هذا سيدي لم يكن أنا من فعل هذا سيدي

Bu suçun benim evimde planlandığını kabul ediyorum ama planı yapan Ben değildim.
أعترف بأن السرقة خُطط لها في منزلي لكني لم أكن انا التي خططت

Ben yaptım ama Ben değildim. Yani yapan bu ben değildi.
لقد فعلتها بها ولكن ليس أنا حسناً، لم يكن نفسي هذه

- Bana ön kapıyı çarptığını söyle. - Hayır Ben değildim, sanırım küçük kızdı.
أخبرني أنك أوصدت الباب الأمامي لا , لست أنا أنها الفتاة الصغيرة

Seni yüzüstü bırakıp Paris'e giden Ben değildim, hıncını benden çıkarma.
لم أكن أنا من هجرك و ذهب إلى باريس فلا تلومينى

Hatırım için, Ripley. Ben değildim! Ben yapmadım!
افعليها لأجلي يا ريبلي لم يكن أنا لست الفاعل

Polisler onu korkuttuğumu söyledi. Ben değildim, Sid. Biliyorum.
الشرطة تقول أننى أخفتة فهرب أنه لم يكن أنا يا سيد.

- Onu içime ben koymadım. Ben değildim. - Dinle, çok cesursun.
أنا لم أكن لأدخل هذا بنفسي لم يكن أنا لقد كنتي شجاعة للغاية

Ama aklını bir şeylere takan tek kişi Ben değildim.
ولكني لم أكن الشخص الوحيد الذي يدور بباله عدة أمور

Zoruma giden şey o masada seni beceren tek kişi Ben değildim.
ما يغضبني أنني أعرف أنني لم أكن الوحيد على الطاولة الذي ضاجعك

Bunu hisseden yalnız Ben değildim, burada ki herkes hissetmişti.
ليس أنا فقط الذي شعر بهذا و لكن كل رجل في هذا القسم.

Ne? Hey! O gerçekten Ben değildim.
إنه ليس أنا حقيقية لقد استخدمت مؤخرة مثيرة

Yani gerçekten Ben değildim.
أنت تعلمين أنه لست أنا من أطلق النار عليه

Ve bu işi neredeyse mahveden kişi de Ben değildim, değil mi?
و لست أنا من كان سيخرب كل هذا الشيء, أليس كذلك؟

Ben olduğumu biliyor olabilir. Ama her zaman Ben değildim.
ربما كان يعرف مَن أكون، لكني لم أكن أنا دوماً.

Florida'da Barda kavga çıktı. Başlatan Ben değildim.
لقد تورطت في عراك في فلوريدا لم أكن أنا الذي تسببت به

İşin en kötü yanı O'nu öldüren kişi Ben değildim.
وما جعلها اسوأ اننى لم اكن الشخص الذى قتل سكوموتو

En azından bu sefer Ben değildim, değil mi bebeğim?
على الأقل لم يكن لي دخل بالموضوع هذه المرة حبيبتي؟

Ona buradaki şeylerle ilgili oy verme hakkını veren Ben değildim.
{\fnArabic Typesetting}أنظر، لستُ أنا من سمح لها بالتّصويت بمجرى الأمور هنا.

Hey bir saniye istasyonda çatıyı uçuran Ben değildim.
هاي , انه لم يكن انا من حطم سقف محطة القطار

Söylediklerin çok acıttı ama haklıydın. O Ben değildim.
ماقلته لي كان جارحاً فعلاً, لكنك كنت محقاً, تلك لم تكن أنا

Onu pezevenk gibi bu dolaba sürükleyen Ben değildim.
لست انا من قادها الى هذا المكان اللعين

Bunu fark ettiğimde, ...varoşlarda sıkışıp kalan sadece Ben değildim.
حينها ، استوعبت ،انه ليس انا فقط من علق بالضواحي

Bendim de demiyorum, Ben değildim de demiyorum.
لن أقول أن تلك أنا ولن أقول أنها ليست أنا

Zaten seni sevmeyen Ben değildim, diğerleriydi.
لقد كان الآخرون الذين لم يحبوك، وليس أنا