"ben değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا لست
• لست أنا
• انا لست
• أنا لستُ
• لستُ أنا
• لست انا
• ليس انا
• ليست أنا
• وليس أنا
• أنني لست
• وأنا لست
• ليس لي
• لست الشخص
• لَستُ
• أني لست

Fakat dürüst olalım; tanıştığınız en zeki insan ben değilim.
ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك

Bir kız benden hoşlansın diye kara büyüye başvuran ben değilim.
أنا , أنا لست التي أعتنقت السحر فقط لجعل الفتيات تحبّني

5 sene önce evimi terk edip geri dönmeyen ben değilim.
لست أنا من هجر المنزل قبل 5 سنوات ولم تعد أبداً

Prens Barin! Düşmanınız ben değilim, Ming. Ve bunu biliyorsunuz.
الأميرباربن انا لست عدوك مينج هو عدوك وانت تعلم ذلك

Televizyonunu kaybeden ben değilim. Bu neden bu kadar alçak?
أنا لستُ الذي سيخسر شاشته الكبيرة، ولِمَ هذا الكرسي مُنخفضاً؟

Sağdaki o çok yakışıklı adam, o ben değilim.
ذاك الشخص الوسيم جداً على اليمين، لستُ أنا.

Hediyeler hakkında konuşmak isteyeceğin kişi kesinlikle ben değilim. Bi' saniye.
أنا لست حقاً الشخص الذي تريد أن تتحدث معه عن الهدايا

Bak, sadece ben değilim, arkadaşım chloe da planlarını bozdu.
حسناً، أنا لست الوحيد. صديقتي كلوي تخلت عن خططها أيضاً

Görünüşe göre bu içerikten memnun olmayan sadece ben değilim.
على ما يبدو، أنا لست الوحيد الذي يهتم في محتوياته

- Çok üzgünüm. ben değilim. Kendisi hala toparlanmaya çalışıyor...
إنني متأسفة للغاية, في الحقيقة أنا لست هي, ما زالت

Hayır efendim, hatırladığım kadarıyla görmedim, ama sorulması gereken kişi ben değilim.
لا، سيدي كما لو أني سأتذكر ولكن أنا لست الشخص الذي تسأله

Galiba burada gözlüğe ihtiyacı olan tek kişi ben değilim.
يبدو إنه لست أنا الوحيدة هنا الذي سيحتاج لنظارات جديدة.

Üç yıl arka arkaya polis balosuna kavalyesiz gelen ben değilim.
لست أنا الشخص الذي يُقيم حفلات للشُرطة ثلاث سنوات على التوالي

O soysuzla yatak odasına girip sırra kadem basan ben değilim.
لست أنا من اختفى في غرفة النوم مع ذلك السافل المنحط

İnan bana, bu günlerde ilişkiler konusunda uzman olan ben değilim.
اوه, انا لست الخبيرة في العلاقات هذه الايام .. ثق بي

- Şeytan akıllıdır. - Hayır, anne. Bir tek ben değilim.
ـ الشيطان ذكيّ ـ كلا، أمي، أنا لستُ الوحيدة التي لديها هذه القوة

Maratonda koşacak olan ben değilim, o.
لستُ أنا من سيعدو في الماراثون، هو من سيفعل

Amaçları olan tek ben değilim. Sen ne yapmak istiyorsun?
,لست انا فقط من عنده طموح ما هى طموحك انت؟

Onu sinirlendiren sensin. ben değilim. Ayrıca, nereye gittiğini biliyorum.
لا ليس انا بجانب انا اعرف الى اين هو ذاهب

O ben değilim. Magda. Bunların çoğunu ben çekmedim.
هذه ليست أنا وإنما هي، لم ألتقط معظم الصور

Bu şu demek oluyor, şekli kontrol eden rakamlar, ben değilim.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

Ama bahse girerimki, bunun olmasını sağlayan buradaki tek insan ben değilim.
إلا أنني أراهن أنني لست الشخص الوحيد هنا الذي يحدث له هذا.

Bu hiç iyi değil. Senin görüştüğün bir tek ben değilim.
هذا ليس له علاقة بي وأنا لست الرجل الوحيد الذي تقابلينه

Ben sadece ben değilim, ben ayrıca isim.
لست تفهمين ليس لي التصرف على سجيتي، هذا عمل

Tanrının adına kan dökmesini istediği tek adam ben değilim.
لَستُ أولَ رجل يطلبُ منه الله أن يُزهقَ الدّمَ باسمه

Yani seninle konuşacak. Nerden biliyorsun? Bu odada ki tek korkan ben değilim.
إذن تبين، أني لست الجبان الوحيد في الغرفة