"ben de öyle düşünmüştüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما ظننته
• هذا ما ظننت
• هذا ما توقعته
• هذا ما أعتقدته
• ذلك ما ظننته
• هذا ما إعتقدته
• ظننت ذلك
• هذا ما اعتقدت
• هذا ما اعتقده
• أنا لا أعتقد ذلك
• ذلك ما إعتقدته
• ذلك ما اعتقدته
• هذا ما أعتقده
• هذا ما ظننتُه
• ظننت هذا

Ben de öyle düşünmüştüm, daha fazla zaman harcamadan, yapalım şu işi!
هذا ما ظننته , بدلاً من إضاعة المزيد من الوقت فلنفعلها

Evet, Ben de öyle düşünmüştüm.
و نترك شركة الطيران تستمع بهذا نعم ، هذا ما ظننته

Olaylara inip aşağıdan katılmak istiyorum, havadan değil. Ben de öyle düşünmüştüm.
أردت أن أكون في قلب الحدث هذا ما ظننته

- Ben de öyle düşünmüştüm.
هذا ما ظننت لا , لأنه يمكنك الذهاب إلى هناك

Ben de öyle düşünmüştüm.
هذا ما توقعته رائع

Evet Ben de öyle düşünmüştüm. Boşa kürek çekiyor sadece.
نعم, هذا ما أعتقدته أنا فقط أتمسك بكل قشه

Evet. Ben de öyle düşünmüştüm okul çocuğu.
نعم هذا ما ظننته انت فتي الجامعه

Ben de öyle düşünmüştüm. Ondan uzak dur.
نعم، هذا ما ظننته إبقى بعيدا عنها

Ben de öyle düşünmüştüm. Oğlunu neden anlatmadın?
هذا ما ظننته , ألهذا لم تخبرني عن إبنك؟

Ben de öyle düşünmüştüm. Delice, değil mi?
هذا ما ظننته إنها جنوني، اليسَ كذلك ؟

Ben de öyle düşünmüştüm ama neredeyse bir yıl oldu.
هذا ما ظننته أيضاً. كادت تمر سنة كاملة.

Evet, Ben de öyle düşünmüştüm. Lütfen devam et.
أجل، هذا ما ظننته تماماً من فضلك، أكمل

Evet, Ben de öyle düşünmüştüm. Hyatt seni kendine istedi. Tercihin var mı?
نعم هذا ما ظننت و"هيات" يريدك لنفسه الديك ما تفضله؟

Hayır. Ben de öyle düşünmüştüm.
كلا, هذا ما ظننت

Ben de öyle düşünmüştüm.
أجل، هذا ما توقعته

Ben de öyle düşünmüştüm.
نعم , هذا ما أعتقدته ربما عليكَ التفكير مرتين قبل أن تُبعدني

Ben de öyle düşünmüştüm. Gruba söyle istifa ediyorum.
ذلك ما ظننته أخبري المجموعة انني استقلتُ

Hikâyeyi ilk duyduğumda Ben de öyle düşünmüştüm.
هذا ما إعتقدته بالضبط عندما تليت الرواية لأول مره

Ben de öyle düşünmüştüm. Bu haritadaki verilerin gizli bir katmanı var.
لقد ظننت ذلك هنالك طبقة معلومات مخفية في هذه الخريطة

Ben de öyle düşünmüştüm. Labaratuvara göndermek için örnek al.
هذا ما اعتقدت خذ البعض منها إلى المختبر

Evet, Ben de öyle düşünmüştüm.
نعم, هذا ما اعتقده

Hiç bir zaman. Ben de öyle düşünmüştüm.
ـ أبداً ـ أنا لا أعتقد ذلك

Hadi gel, amcık ağızlı. Ben de öyle düşünmüştüm, korkak ibne.
هيا, يا إبن العاهرة ذلك ما إعتقدته, أيتها الغبية

Sesli mesajları dinleyene kadar Ben de öyle düşünmüştüm.
ذلك ما اعتقدته حتى ولجتُ لبريده الصوتي.

Evet, Ben de öyle düşünmüştüm.
نعم , هذا ما أعتقده , أيضا

Evet, Ben de öyle düşünmüştüm.
أجل، هذا ما ظننتُه.

Ben de öyle düşünmüştüm ama sonuç çıkmadı.
ظننت هذا, لكنه لم يحصل على أي شيء