"ben de bundan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما كنت
• هذا ما أتحدث
• هذا ماكنت
• هذا ما اتحدث
• هذا ما اتكلم
• هذا ما أتحدّث
• هذا مااتكلم
• هذه وجهة نظري

- İşte benim bahsettiğim de buydu. Ben de bundan bahsediyordum, dostum.
هذا ما كنت أتحدث عنه هذا ما كنت أتحدث عنه

Anne! Ben de bundan bahsediyordum. Anlatmak istediğim buydu.
أمي، هذا ما كنت أحاول إخبارك هذاماأردتإخباركبه،والآن ،هل..

İşte Ben de bundan bahsediyorum. Sonsuzluk, aynadaki yansımasından görünüyor.
هذا ما أتحدث عنه الخلود يحدق فى نفسه أمام المرآة

Hayır, hiç. İşte Ben de bundan bahsediyorum.
ــ كلا، لم ألاحظ ذلك أبداً ــ هذا ما أتحدث عنه بالتحديد

- Evet, sekizi biraz geçiyor. - Ben de bundan korkuyordum.
نعم , إنها مابعد الثامنة - هذا ماكنت خائفة منه -

İşte Ben de bundan bahsediyorum.
حسنا، أتريــن هذا ماكنت أعنـيه

Ben de bundan söz ediyorum. Benim evimdesin. Senin neyin var ?
هذا ما اتحدث عنه انت في منزلي يا رجل ماذا حدث معك ؟

Bana Harry Belafonte'yi hatırlatıyor. İşte Ben de bundan bahsediyorum ya.
يذكرني بــ هاري بيلافونتي هذا ما اتكلم عنه ، أتعلمون؟

Ben de bundan korkuyordum. Elveda benim nazik komşum.
هذا ما كنت أخشاه، وداعاً يا جاري الرقيق

Ben de bundan bahsediyordum adamım. İşte şimdi tatildeyim.
هذا ما كنت اتحدث عنه والان، انا في عطله

- Evet, bebeğim, Ben de bundan bahsediyordum.
-أجل يا صغيري .. هذا ما كنت أحدّثكم بشأنه

Ben de bundan bahsediyorum. Bebeğim işte olay bu.
هذا ما أتحدث عنه، يا صاح لقد قدمت لي مساعدة كبيرة

- Ben de bundan bahsediyorum. - Ceza alıp hapishaneye gitmesine izin verdin.
هذا ما أتحدث عنه أنت جعلته يقوم بذلك و يذهب إلى السجن

Ben de bundan bahsediyorum. Buradaki herkes Saraybosnalı çünkü.
أجل, هذا ما أتحدث عنه, لأننا جميعاً من سراييفو

- İşte Ben de bundan bahsediyorum Fred!
أترى, هذا ما أتحدث بشأنه يا فريد ,يجب أن أكون موجود بينما يتم تنفيذ الأمر

Tanrım, gördün mü? Ben de bundan korkuyordum.
ياإلهي هذا ماكنت خائفة منه؟

İşte Ben de bundan bahsediyorum.
أترى, هذا ماكنت أتحدث عنه.

Ben de bundan söz ediyorum. Benim evimdesin. Senin neyin var?
هذا ما اتحدث عنه انت في منزلي يا رجل ماذا حدث معك ؟

Ben de bundan bahsediyorum! İt dalaşına girdik yine!
هذا ما اتحدث عنه , سـنعود للطريق من جديد

Ben de bundan bahsediyordum.
هذا ما اتكلم عنه

Evet, Ben de bundan bahsediyorum.
نعم، هذا ما أتحدّث عنه كنت سأقول

Ben de bundan bahsediyordum.
هذا مااتكلم عنه

Ben de bundan bahsediyorum.
هذه وجهة نظري بالضبط