"ben de bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما أتحدث
• هذا ما أتكلم
• هذا ما أنا
• هذا ما كنتُ
• ذلك ما كنت
• و هذا ما
• هذا أيضاً
• ذلك هو ما
• هذا ما أردت
• هذا ما أريد
• هذا ما أود
• هذا ماكنت
• وسأتأكّد من إستلام
• هذا ما احاول
• لذا فكرتُ بشأن

Ben de bunu söylüyorum. Büyük çaba sarfettik bu arada.
حَسَناً، يا شباب هذا .هذا ما أتحدث عنه

İşte Ben de bunu diyordum, yo.
هذا ما أتكلم عنه

Klişe bir cevap. Ben de bunu yapardım.
ردٌ تافه, هذا ما أنا أقوم به

Yaşlı adam "Ben de bunu demek istedim." demişti.
ليس لديّ شيء قالالمسن: لكن هذا ما كنتُ أقصده

Seni arayan birini arıyormuşsun demek ki çünkü Ben de bunu yapıyordum.
عليك البحث عن شخص يبحث عنك لان ذلك ما كنت أفعله

- Bu benim söylediğim. Kesinlikle, Ben de bunu diyorum.
بالضبط, و هذا ما أريد قولهُ أيضاً إنهُ غير منطقي

- İsteseydim Ben de bunu yapabilirdim. - Tabi ya, yapabilirdin.
يمكننى فعل القليل من هذا أيضاً إذا أردت أنا واثق أنك تستطيعين

Evet, kesinlikle. Ben de bunu diyorum. Gel bakalım.
أجل , أجل بالتأكيد ذلك هو ما اقوله ها انت ذا

Ben de bunu konuşmak istiyordum. Herife bak!
ـ هذا ما أردت التحدث حوله معك ـ هل تصدق هذا يا رجل؟

Aynen Ben de bunu merak ediyorum. Neden böyle bir şey yapıyorlar?
نعم ، هذا ما أود أن أعرفه لماذا يفعلون ذلك ؟

- Ben de bunu soruyordum. Ukalalığın lüzumu yok.
هذا ماكنت اسأل عنه للتوّ وفّر علينا تعليقاتك الساخرة

Ben de bunu söylüyorum, fırtına dindi.
هذا ما أتحدث عنه لا عاصفة , لا مد

- Ben de bunu söylüyorum.
هذا ما أتحدث عنه

Ben de bunu yapın diyordum.
هذا ما أتكلم عنه, حسناً

Ben de bunu diyordum.
هذا ما أتكلم عنه

Ben de, bunu konuşmak için buradayım.
هذا ما أنا هنا لأتحدث بشأنه

Ben de bunu diyorum. Sahadayken de böyle kendini kaybederse ne olacak?
هذا ما كنتُ أقوله ماذا لو فقدت سيطرتها هكذا في الميدان؟

Ben de bunu açıklamaya çalışıyordum. Kendine ne yüklediğini bilmiyorum.
ذلك ما كنت اريد توضيحه لك قلت لك انا لا اعرف ما يوجد بداخلك

Ben de bunu yapmak istiyorum. Rahat bırak beni.
و هذا ما أريد أن أفعله لذا تنحى عنى جانبا

Ben de bunu hak ettiğime oldukça eminim. Yerinize oturun, Albay.
أنا واثق أنني أستحق هذا أيضاً اجلس يا سيادة العقيد

Ben de bunu saat 5'ten önce UPS'e vermeye çalisacagim.
وسأتأكّد من إستلام "خ.ع.د" لهذا. قبل الخامسة.

Ben de bunu söyledim. Onlara hiçbir söz vermedim.
هذا ما احاول قوله لهم , فأنا لم اعدهم بشيء

Bir derdim olmasını istedin, Ben de bunu uydurdum.
أظنك كنت تريدني أن أحظى بمشكلة، لذا فكرتُ بشأن هذه.