"ben de dahil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بما فيهم أنا
• بمن فيهم أنا
• وأنا من بينهم
• من ضمنهم أنا
• من بينهم أنا
• وأنا من ضمنهم
• وهذا يشملني
• وأنا منهم
• الإشتراك في هذا
• بما فيهم نفسي
• بما يشملني

Aramızdan bazıları, buna Ben de dahil, kendilerini işsiz bulabilir.
بعض منا، بما فيهم أنا قد نجد أنفسنا بلا عمل

Ben de dahil hepimizin hata yaptığını, aşağıya odaklanıp, kısıtlayıcı olarak hata yaptığımızı söyledim.
جميعنا ارتكبنا خطاً بما فيهم أنا بتراجع تركيزنا و في أن اصبحنا اختزاليين

Röportaj yaptığım insanlardan birisi Ben de dahil olmak üzere köyümde doğan bütün bebekleri doğurtan ebeydi.
وكان أحد من قمت بمقابلتهم الداية التي سلمت جميع الأطفال الذين ولدوا في قريتي بمن فيهم أنا

Şu önsezilerin, Ben de dahil buradaki herkesi kurtardı.
شعورك الغريزي أنقذ الجميع في هذا المكان وأنا من بينهم

Burayı imzaladıktan sonra... onun dışında Ben de dahil kimse kasaya ulaşamayacak, öyle mi?
لذا عندما توقع الأوراق ,فمن حقها وحدها فتح الصندوق و ليس لأحد آخر من ضمنهم أنا

Ben de dahil, birçok insan için epey büyük bir öneme sahipsin.
أنت تملّك شيء ذو قيمة كبيرة بالنسبة للكثير من الناس، من بينهم أنا.

Çağrı dedikoduları Ben de dahil olmak üzere pek çok kişinin sinirlerini bozdu.
هذه الشائعات بخصوص الدعوة تجعل الناس فى حالة مزاجية عصبية وأنا من ضمنهم

İki gündür konuşmuyor, ...gözleri kapalı, Ben de dahil herkesten tecrit etti kendini.
لم ينطق ببنت شفة منذ يومين، عيناه مغلقتان، وإنقطع عن الجميع، بما فيهم أنا.

Ve eğer seni yakalarlarsa Ben de dahil sana yardım eden herkesi idam ederler.
وإذا قبضوا عليكِ فسيعدمـون كلّ من تعاون معكِ، بما فيهم أنا

Bu günden sonra, hepimizin payı aynı. Ben de dahil.
من اليوم، كلنا على نفس الحصص، بما فيهم أنا.

Burada hapis kaldık, Ben de dahil... Ve bize yardım edemiyorlar, peki neden?
الناس هنا محتجزون بما فيهم أنا لا يسعهم إلا أن يسألوا لماذا؟

Seni arıyorlar, Ben de dahil herkesi sorguluyorlar. - Onlara bir şey söylemedin, değil mi?
إنهم يبحثون عنكِ، ويستجوبون الجميع بمن فيهم أنا

Fakat bunların hepsi, Ben de dahil, bu tipsiz garip insan heykellerinin altından geçtiğimizde, sonunda bu kişilerin toplamından daha az bir şeye dönüştüğümüzü hissediyorum ve ciddi manada "azaldığımızı" hissediyorum.
كل هؤلاء بمن فيهم أنا نشعر أثناء قيامنا بمهامنا بأننا لا نؤدي المطلوب منا على أكمل وجه لقد تولد لدينا إحساس عميق بأن أهميتنا تتلاشى

Ben de dahil diğer beş kişi de vurulmuştu.
اصيب خمسة آخرون، وأنا من بينهم.

Daniel öyle bir adamdı ki buradaki çoğu kişiye dokundu, Ben de dahil.
وكان دانيال رجل... الذي تطرق الكثير منا هنا اليوم، وأنا من بينهم.

Kimdir bilmiyorum Ben de dahil herkes şüpheli..
أنا لا أعلم من هو نحن جميعا نشك بها من ضمنهم أنا

- Ben de dahil.
من بينهم أنا - حقا؟

Ama Dünya Kuvvetleri saldırırsa, bu gezegendeki tüm yaşamı Ben de dahil, yok edecekler.
ولكن أذا كانت قوة الأرض ستغزونا فأنها سوف تدمر كل مظاهر الحياة في هذا العالم . وأنا من ضمنهم

Kimseye hiçbir şey söyleme. Ben de dahil.
لا تقل شيئاً لأيّ أحد بتاتاً وهذا يشملني

Tam şafak vaktidir ve sanırım ki herkes olağanüstü bu gösterinin buna Ben de dahil, içine çekilmiştir.
... كان الفجر قد بدء يعلن عن ملكوته وكان المشهد مذهلاً لدرجة أننى ... ... أعتقد أن الجميع وأنا منهم بالطبع

Ben de dahil bizden bazıları senin vatanımıza asla ihanet etmeyeceğinde ısrar ettik.
مجموعة منّا بما فيهم نفسي أصرينا بأنّك لن تخون الجمهورية.

Ama hepimiz, Ben de dahil birlik içinde çalışmaya istekli değilsek, bu yolculukta ilerlememizin bir anlamı yok.
لكن لا جدوى من مواصلتنا إلاّ في حال التزامنا جميعاً بما يشملني بالعمل المنسق