"ben de dedim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لذا قلت
• فقلت له
• فقلتُ
• لذا أقول
• وكنت مثل
• وأنا قلت
• لذا فقلت لنفسي
• وقلت لها

Öyle, ya bir çekimi ertelediler, diğerini iptal ettiler Ben de dedim ki, "Hadi eyvallah.
لقد نقلوا موقع تصوير وألغوا اخراً لذا قلت في نفسي

Ve Ben de dedim ki madem şehre geldi, neden birinci ağızdan dinlemesin?
لذا قلت بما أنه بالمدينة، لمَ لا نأخذه للمصدر نفسه؟

Ben de dedim ki; sen bana bilgisayarını ver ben de sana paranı vereyim.
فقلت له: اعطني حاسبي العين وسأعطيك مالك.

Ben de dedim ki, TV'ye çık, bir süper star ol.
فقلتُ لنفسي اظهَر على التلفاز و كُن نَجماً رُبما سيأتونَ ثانيةً

Ben de dedim ki, "En iyi adam mı? sen bu dolaptaki en iyi adam bile değilsin."
لذا أقول أنت أشبين العريس وأنت لست أفضل رجل في الخَزانة

Ben de dedim ki "Hayır, erkek arkadaşım yok.
وكنت مثل "لا ليس لدي صديق.

Notlarını istedim, o da defterini bana uzattı adımı bile sormadan, Ben de dedim ki.
لذا طلبت الدفتر، وهو فقط سلم دفتره... بدون حتى أن يسأل عن اسمي، وأنا قلت:

Ben de dedim ki, "Biri bu adama böbreğini verdiyse ne kadar kötü biri olabilir ki?"
لذا فقلت لنفسي إن كان أعطاه أحد كلية فلا يمكن أن يكون بهذا السوء صحيح

Ben de dedim ki, Stalinizm'den ne anlarım.
وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية؟

Ben de dedim ki uzun süredir evrenin yeni bir modelini arıyorum.
لذا قلت أنني كنت أبحث لمدة طويلة عن نموذج للكون

Ben de dedim ki eğer fotoğrafla yapılabiliyorsa bir paket çikolatayla neden yapılmasın?
: لذا قلت لنفسي "مادام هذا ممكنا مع الصورة" "فلم لا أفعلة مع قالب الشكولاتة؟"

Ben de dedim ki "ahbap sakin ol, babannenin ölmüş olması seksi görünemeyeceği anlamına gelmez."
فقلت له: إهدأ يا صاح فقط لأن جدتك ميتة لا يعني ذلك أنه لا يمكنها أن تكون مثيرة

Ve ben de dedim ki: "Yani, Cody, aslında arılar onu kendileri yaptı."
فقلت له" هل تعلم يا كودي الدبابير هي من صنعت هذا"

Ben de dedim ki: "Biliyorsun, bunun için baban buraya gelene kadar bekleyeceğim.
فقلتُ لها: "حسنًا، أتدرين، سأنتظر هنا حتى يأتي والدكِ لنرى ماذا يقول.

Kadınlar yüzük ölçülerini bilir mi diye sordu. Ben de dedim ki...
سألني لو أنّ النساء يعرفن مقاسهنّ في الخواتم، فقلتُ...

Ben de dedim ki neden sana ev dediğimiz bu adayı gezdirmiyorum?
لذا أقول لم لا نستغل الفرصة لأريك هذه الجزيرة الصغيرة التي نسميها موطننا

Ben de dedim ki, "Hadi.Beni öldürüyorsun."
لذا أقول لها أنتِ تقتلينني

# Ben de dedim ki #
♪ وكنت مثل ♪

Ben de dedim ki, "Bags, ben..."
وكنت مثل )باجز( انا... ..

Onu diyen sendin ve Ben de dedim ki; "Fikir için teşekkürler, Koç."
أظن أنت قلت ذلك وأنا قلت شكراَ على رأيك

Ben de dedim ki, "Tommy, eğer ciddiysen, gelip seni alacağım."
.. وأنا قلت "(تومي)، إن كنت تعني ذلك "فسوف آتي لآخذك

Ben de dedim ki; "Neden babamı mutlu etmeyeyim ki?"
لذا فقلت لنفسي " لماذا لا أجعل الرجل العجوزسعيداً... .

Bu sabah annem aynen şöyleydi, "Yemeğini unutma", ...ve Ben de dedim ki "Ben artık bayrakçı kızım, yemeğimi unutmayacağım", ...o da şöyle dedi;
وقلت لها انا فتاة علم الان لن انسى غدائي