"ben de senin gibiydim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت مثلك
• هذا أنت كما كان
• كنت مثلكِ

Korkma. Söyle. Hastaneye ilk geldiğimde Ben de senin gibiydim.
حين جئت إلى المستشفى فى البداية كنت مثلك تماماً

- Ne olmuş? Beni tanıyorsun. - Ben de senin gibiydim, daha kaliteli ayakkabılarla.
إذن أنت تعرفينني أرجوك، كنت مثلك و لكن بحذاء أفضل

Ben de senin gibiydim.
انا كنت مثلك تماماً الحجز على ملكيات الدائنين

Bir zamanlar Ben de senin gibiydim.
هذا أنت كما كان..

Senin yaşındayken Ben de senin gibiydim.
عندما كنت بنفس عمركِ كنت مثلكِ

Eskiden Ben de senin gibiydim. Kaplan gibi!
في زماني أنا كنت مثلك أنا معجب بك , مثل النمر

Eskiden Ben de senin gibiydim, reddedilmekten korkardım, sonsuza dek sürecek gibiydi.
لقد كنت مثلك يوماً ما كنت خائف من ردة الفعل لقد تتطلب مني الامر فترة طويلة للخروج منه

Ben de senin gibiydim genç hanım, tüm bu insanlar gibi
كنت مثلك أيتها الشابة ومثل كل الناس،

Ben de senin gibiydim. O adamdan ayrıldım.
كنت مثلك ثم إنفصلت عن ذلك الرجل

-Senin yaşlarındayken Ben de senin gibiydim.
أتعلمين لقد كنت مثلك عندما كنت في نفس عمرك - صريحة جداً؟

Okulda Ben de senin gibiydim.
أتعرفين , أنني كنت مثلك في الثانوية

Aslında Ben de senin gibiydim.
في الحقيقة، لقد كنت مثلك سابقاً

Gözlerinde gördüm bunu, bu bakışı bilirim, çünkü Ben de senin gibiydim bu bakış büyük bir şeyin peşinde olduğunu gösteriyor.
وأنت شاب واعد، لقد رأيت هذا في عينيك وأنا أعرف هذه النظرة لأنني كنت مثلك في السابق هذه النظرة تُخبرني بأن لديك مشروعاً كبيراً

Nasıl anlamayayım, Ben de senin gibiydim.
إتفقنا؟ بكل تأكيد فهمتك. كنت مثلك.

Biliyorsun, Ben de senin gibiydim.
تعرف، أنا كنت مثلك

Biliyorsun, Ben de senin gibiydim.
هل تعلم.لقد كنت مثلك.

Hakikat şu ki, Ben de senin gibiydim.
الحقيقة هي، أنني كنت مثلك

Rachel, Ben de senin gibiydim, her şeyi doğru yapmaya çalışır, inat ederdim.
(رايشتيل) لقد كنت مثلكِ أحاول أن أعمل كل شيء بشكل جيد جداً أتمسّك بقوة

Bir zamanlar Ben de senin gibiydim.
لقد كنت مثلكِ يوما..