"ben doğduktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولادتي
• مولدى

Hayır, ben doğduktan birkaç ay sonra annem beni İspanya'ya geri getirdi.
لا , بعد أشهر قليلة من ولادتي عادت بي والدتي إلى أسبانيا

20 milyondan, ben doğduktan çok sonra sayılmaz, 6 milyon civarına indik.
نذهب من 20 مليون بعد فترة ليست طويلة عند ولادتي الأن نحن نتحدث عن حوالي 6 ملايين.

ben doğduktan hemen sonra da yerel yetkililer gelmiş ve annemin kısırlaştırılması emrini vermişlerdi.
بعد ولادتي مباشرة قامت الجهات المسؤولة المحلية بأمر والدتي بقطع الخلف

Babam ben doğduktan sonra bizi terk etmiş....
ابى رحل عند مولدى

Annem, her zaman, babamın ben doğduktan hemen sonra gittiğini söylerdi.
أخبرتني أمي دائماً أن أبي رحل بعد ولادتي

Annem, annemiz ben doğduktan sonraki seksen gün boyunca beni kucağından indirmemiş.
أمّي، امنا بعد ولادتي حملتني .بين زراعيها لثمان ايام

Bak Rach, bu buzdolabını ailem ben doğduktan sonra aldı.
اسمعي يا (رايتش)، ابتاع والداي هذا البراد بعد ولادتي تماماً

Tam yirmi yıl önce. Demek ki ben doğduktan sonra hala iletişim halindelermiş.
مما يعني أنهم كانوا على صلة بعد ولادتي

ben doğduktan birkaç ay sonra boşandılar.
وتطلَّقوا بعد أشهُر قليلة من ولادتي.

Babam, ben doğduktan yıllar sonrasına kadar bilmiyordu.
لم يعلم والدي حتى سنين بعد ولادتي

Bilmiyorum. ben doğduktan sonra ayrıldılar.
لا أعرف , يبدُ أنهم أنفصلوا بعد ولادتي

ben doğduktan hemen sonra ölmüş.
لقد ماتت عند ولادتي

ben doğduktan hemen sonra ölmüşler.
ماتوا مباشرة بعد ولادتي.

Babam da ben doğduktan iki gün sonra öldü.
...أبي لقد مات، في اليوم بعد ولادتي

ben doğduktan hemen sonra ölmüş.
لقد توفى بعد ولادتي مباشرةً