"ben gelene kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى أعود
• حتى أصل
• حتى آتي
• لحين عودتي
• حتّى أعود
• حتى عودتنا
• حتى اعود
• ريثما أعود

ben gelene kadar sen bununla idare et, tamam mı?
اشربي ما تبقى من هذهِ حتى أعود , اتفقنا ؟

Bu muhtemelen önemsizdir. Ama şimdi kardeşinle birlikte yatağın altına girin ve ben gelene kadar orada durun. Anladın mı?
هذا ربما لا شىء لكن أريد أن تبقى مع أخيك تحت السرير وتبقوا حتى أعود لكم , هل تفهمونى ؟

Kim bulursa, ben gelene kadar tutsun, onu ben parçalamak istiyorum.
إن وجده أحدكم .. إمسكوا به حتى أصل .لكي أقتله بنفسي

Seni görmeye geliyorum. ben gelene kadar hiçbir şey yapma.
أنا في طريقي إليك الآن لا تفعل شيئا حتى أصل

Pekala, bana 10 dakika ver. ben gelene kadar da medyayı uzak tut.
حسنٌ , أمهلني عشرة دقائق، و أبقي الأمر بعيداً عن الأخبار حتى آتي.

ben gelene kadar ona bakın, yeter.
فقط اعتنِ بها لحين عودتي

ben gelene kadar bu odada kalacak.
تبقى في هاتهِ الغرفة حتّى أعود.

ben gelene kadar orada kal.
ابق هناك حتى عودتنا

Karnını doyur, temizlenmesini sağla sonra ben gelene kadar burada beklet.
أطعمه و اجعله يغتسل, ومن ثم, ابقه هنا حتى أعود. عُلم.

Domuzu ben gelene kadar canlı tut ben de sana onu pişirmen için özel yemek tarifi vereyim.
ابقي ذاك الخنزير حياً حتى أعود سأعطيك وصفةً خاصةً به

Sigara içeceğim. ben gelene kadar ilginç şeylerden bahsetmeyin.
سأذهب لكي أدخن لا تتحدثوا عن شيء ممتع حتى أعود

ben gelene kadar onları tutabilirsin, gelmezsem başlarına geçersin.
الآن، يمكنك إبقاءهم معا حتى أعود وقم بقيادتهم إذا لم أعود.

burada dur ve sessiz ol ben gelene kadar burada saklan.
تعالى إلى هنا و إبقى هادئاً إختبىء هنا حتى أعود

ben gelene kadar burada bekle. Allah'ın salağı.
أنتظرني هُنا حتى أعود إيها الأحمق اللعين

Adamım sana söyledim ben gelene kadar parayı ortaya koymayacaksın.
اسمع يا رجل أخبرتك، لا تضع مالك حتى أصل إليك

Ofisine götür. Rahat ettir. ben gelene kadar da yanından ayrılma.
أود أن تأخذه لمكتبه وتتأكد من راحته، وتبقى معه حتى أصل

Aynı zamanda, lanet olası, ben gelene kadar orayı tut.
سآخذ ذلك في الحسبان. في هذه الأثناء أريدك أن تمسك به حتى أصل إلى هناك.

ben gelene kadar yıkama, ve tırnaklarına dokunma.
لا تقوم بالغسل حتى أصل هناك و لا تلمس أظافره

ben gelene kadar yatmak yok, çünkü karpuzları görmek istiyorum.
لايمكنك الحصول على سرير حتى آتي لكي أرى مؤخرتط

Kapını pencereni kapat ve ben gelene kadar kimseyi içeri sokma sakın.
أمني الأبواب والنوافذ ولا تسمحي لأحد أن يدخل حتى آتي لك في وقت لاحق

ben gelene kadar yerinden kalkma.
إبقي هنا لحين عودتي.

ben gelene kadar orada kalın.
وابق هنا حتّى أعود

ben gelene kadar orada kal.
وابق هناك حتى عودتنا

Fakat Zander ben gelene kadar yerime birini bulabileceğini söyledi.
لكن زانـــــدار قال انه سيجد شخص ليحل مكاني فقط حتى اعود

ben gelene kadar burada kal ve hikayenin devamını sakın anlatma.
لا تبارحي موقعك وادّخري باقي قصّتك ريثما أعود