"ben gidince" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أذهب
• عندما أرحل
• بعد مغادرتي
• بعد رحيلي

Ben gidince Neil'in tek arkadaşı sen olacaksın ve şunu bilmelisin normal insanların kalbinin olduğu yerde Neil McCormick dipsiz, karanlık bir kuyu taşır.
عندما أذهب ستكون كل مالدى نيل وعليك أن تفهم شيئا واحد بينما الناس العادييون يملكون قلبا

- bende güzel vakit geçiriyorum - güzel ozaman Ben gidince beni özleyeceksin demek ki
و أنا أستمتع بوقتي حسناً إذاً ستفتقدني عندما أذهب

Bu yerde... Ben gidince beni düşünen biri olacak.
في هذا المكان.. على الأقل شخصٌ ما سيهتم عندما أذهب.

Ben gidince halk olurlar. O zamana kadar hepsi sadece şüpheli.
عندما أرحل سيكون لديك جماهير وحتى ذلك، كل ما لديك حفنة من مشتبه بهم

Ama Ben gidince, sen...
لكن ، عندما أرحل ، أبأمكانِكَ أنتُسديلي معروفاً،

Ben gidince kurtlarını dökersin. Ama daha önce seni dışarı bırakmam.
يمكنك أن تقومي باعمالك الجنونية بعد مغادرتي حتى ذلك الحين، أنا لن أدعك تخرجين.

Ben gidince kapıyı kilitlemeyi unutma.
إحرص على إقفال الباب بعد رحيلي

Anne, Ben gidince ayakların artık kendi kendilerini kaşırlar!
أمي, عندما أذهب.. أظن قدماكِ سيكون عليها أن تفرك نفسها فحسب!

Ben gidince tembellik etme. Ateş sönmesin.
لا تتكاسل عندما أذهب ودع الخشب يحترق.

Ben gidince beni düşünen biri olacak.
على الأقل شخصٌ ما سيهتم عندما أذهب.

Ben gidince, bana mektup yaz.
اكتبي لي عندما أذهب

Ama Ben gidince arkadaşa ihtiyacı olacak.
سيحتاج لرفاق عندما أذهب

Ben gidince.
عندما أذهب

Ben gidince bu bardağı kırıp atacaklar, biliyor musun?
تعرف أنهم سيكسرون هذه عندما أرحل

Digerleri Ben gidince fark ederler. - Gerçek sebebi söylemedigini biliyorum.
سيكتشف الآخرون ذلك عندما أرحل - أعرف بأنك لم تخبرني بالسبب الحقيقي -

Ben gidince, Puro'nun bir yardımcı yöneticiye ihtiyacı olacak.
بعد مغادرتي بيرو سيحتاج مساعد للمدير

Ben gidince alarmı kurmayı unutma tamam mı ?
لا تنسي أن تشغلي الإنذار بعد رحيلي