"ben hariç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلا أنا
• عدا أنا
• ماعدا أنا
• ما عداي
• ماعدا انا
• ماعداي
• الا انا
• باستثنائي أنا
• فيما عداي
• عداى أنا
• عداي أنا
• سواي أنا
• ما عدا انا
• عدايّ
• إلا انا

Dünyadaki herkes vergi indirimi alıyor.Bir tek Ben hariç.
الجميع في العالم يحصل على إسترداد ضرائب إلا أنا

Pençeleri ve sivri dişleriyle bizi ellerine geçirdiler Ben hariç, herkesi!
بمخالبهم وأنيابهم وأقنعتهم كلّهم صلبوا إلا أنا

Veya fermuarımın bu kadar zaman açık kalmış olması ve Ben hariç hepiniz fark ediyorsunuz ama neyse ki kapalı, o yönden her şey yolunda.
أو أن أزراري تكون مفتوحة طوال الوقت وجميعكم يلاحظ ذلك عدا أنا لكنها لحسن الحظ مغلقة لذا لا داعي للقلق بشأن هذا الموضوع

Türk Gribi Ben hariç herkesi mahvetti.
. يحمل الإنفلونزا التركى . هو أباد كل شخص ماعدا أنا

Çünkü belli ki, Ben hariç tüm personelle seks yapmayı becerebiliyorsun.
لأنه على ما يبدو أنك قادر على مجامعت جميع الموطفات ما عداي

Sanki Ben hariç hayatımdaki herkes bir şeyler başardı.
إنه و كأن الجميع في حياتي تقدم لشيء ما إلا أنا

İnanamıyorum. Ben hariç herkese veda etti!
هذا غير معقول لقد ودعت الجميع إلا أنا

Ben hariç,çünkü ben orda değildim
الجميع إلا أنا لأنه وللأسف لم أكن هناك

Ben hariç herkes orada.
جنـازتي، الجميـع بهـا إلا أنا.

Ben hariç, ailemdeki herkes öğretmen.
يعلّمُ الجميع في أسرتي في الأساس ما عدا أنا.

Bilmiyorum Ben hariç herkes hayaletle karşılaşıyor anlaşılan.
فيم تفكرين؟ لا أعلم، يبدو أن الكل يعرف هذا الشبح ما عدا أنا

Mutaassıp görünüşünle herkesi kandırmış olabilirsin tabii Ben hariç.
الصورة الرائعة المحيطة بك تخدع الجميع ..عدا أنا..

Ben hariç herkes özel bir şeyler yapıyor.
وأنتِ أصغر رئيسة أطباء في البلد والجميع عمل شيء مميز الجميع ماعدا أنا

Ben hariç herkesle görüşüyor.
أنه يقابل الجميع الجميع ماعدا أنا

Tanrım, Ben hariç herkeste var.
يا للهول. الجميع حصل على واحِد ما عداي أيمكنني الحصول على واحِد؟

Ben hariç herkes benim mükemmel bir casus olacağımı düşünüyor.
كل شخص يعتقد انى الجاسوسة المثالية .. ماعدا انا

İkinci sınıftayken Bobby Finkel doğumgünü partisine Ben hariç herkesi çağırmıştı.
عندما كنت في الصف الثاني الإبتدائي أقام بوبي فينكل حفلة عيد ميلاد ودعا إليها كل تلاميذ الفصل ماعداي.

Hatta Ben hariç herkes yapar bu işi. Vasıflı bile değilim. Bu bakış açısıyla biraz zor.
هذه كذبه, ايّ احد يمكنه القيام بهذا العمل الا انا انا لست حتى مؤهله

Seni Ben hariç hiç kimse sevmeyecek.
لا أحد يحبك أبداً باستثنائي أنا

Bu silaha sahip olabilecek başka kimseyi düşünemiyorum, Ben hariç.
نعم . لا أستطيع أن أتخيل أي شخص غيرك يتملك هذه البندقية ، فيما عداي

Ve bu konuyu Ben hariç herkesle konuşuyorsun.
الجميع يعرف ما عداى أنا

Sahip olduğun tüm kızların kafaları öylesine karışık ki; tabii Ben hariç!
كل الفتيات اللاتي لديك محطمات نفسيا عداي أنا

Etrafımdaki herkes hamile kalıyor, Ben hariç.
لأن جميع من يحيط بي يحمل, سواي أنا

Dünyada Ben hariç kimseye kızamıyorsun.
لا يمكنك ان تكونى غاضبة من اى شخص فى العالم ما عدا انا

Onları kabuklarından çıkartmak konusunda harika bir iş yapıyorsunuz Ben hariç.
أنت تعمل عملاً جيداً في تطوير أنفسهم ما عدايّ أنا

Ben hariç
إلا انا.