"ben ise" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أما أنا
• بينما أنا
• وأنا كنت
• بينما انا
• أما بالنسبة لي
• أمّا أنا فبكُرات
• وأنا متجعده
• و أنا نحيته
• تسليمها لي

Ben ise her zamanki şansımla, rutubetli bir hücrede idamımı beklemeye başladım.
أما أنا, فبحسن حظي المعتاد، فأُلقيتُ في زنزانة رطبة بانتظارالاعدام.

Annem beni Pamuk Prensesi izlemeye götürdüğünde, herkes Pamuk Prensese, Ben ise kötü kalpli kraliçeye aşık olmuştum.
عندما أخذتني والدتي لأشاهد سنوهوايت الجميع أغرم بها أما أنا فأغرمت بالملكة الشريرة

Onlar inşa etmekte uzman olabilirler Ben ise havaya uçurma uzmanıyım.
نعم. وهم على الارجح خبراء في بناء الأشياء بينما أنا خبير في تفجيرها

Bu yüzden, o hayatını ilham perisi gibi geçirirken Ben ise saç ve makyaj işine koyuldum.
هكذا أفنت حياتها مثل راهب، بينما أنا أقوم

O kraliyet ailesinin bir hizmetçisiydi, Ben ise bir asilzadeydim.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.

Sen, daha yüksek kademedeki bir gerçeklikle meşgul oluyorsun; Ben ise çok daha alçak kademedeki bir gerçeklikle.
أنت مشغول بالحقيقة بأبهى صورها بينما انا مشغول بالحقيقة في أدنى صورها

Ben ise... aşağı kata inip... kendime bir fincan kahve alacağım.
أما بالنسبة لي ، أنا ستعمل الذهاب في الطابق السفلي والحصول على نفسي فنجان من القهوة.

Hepiniz sıkı çalışma ve tarihlersiniz, Ben ise kartopu ve eğlenceyim.
أنتم تلتزمون بالعمل والمواعيد أمّا أنا فبكُرات الثلج والمرح

O taze et, Ben ise kurumuş.
إنها لحم، وأنا متجعده

Ben ise sadece gerçek adalet istiyorum ve bunu aldığımdan emin olacağım.
أما أنا فأريد العدالة الحقيقة، وسأحرص على تحقيقها.

Ben ise gerçek dünyada çalışıyorum. Hukukun üstünlüğüne ihtiyaç duyan bir dünya.
أما أنا فأعمل في العالم الحقيقي، عالم يحتاج لسطوة القانون.

Bu tam bir modern iş kadını tanımı. Ben ise paket servisini kullanıyorum.
أنت مثال المرأة العصرية الناجحة، أما أنا فأعتمد على الطعام الجاهز

O zekiler sınıfındaydı. Ben ise normal sınıftaydım.
لقد دخل هو فصل الأزكياء أما أنا فكنت في فصول زوي الاحتياجات الخاصة

Ben ise onları fotoğraflar dâhil beş dakikadan az sürede bulabilirim. 27 mi?
أما أنا فأستطيع ايجادهم قي أقل من خمس دقائق 27دماغا؟

Sen geçmişi unutmak için içiyorsun, Ben ise hatırlamak için.
أنت تشرب من أجل نسيان الماضي، بينما أنا أشرب من أجل تذكره.

Ben ise diğer bir yandan, gece 2'ye kadar uyuyamıyorum.
بينما أنا على النقيض، لا أستطيع النوم قبل الثانية.

Sen tek bir insan olmalısın. Ben ise bin.
يجب عليك أن تكون شخصًا واحدًا بينما أنا يجب عليّ أن أكون ألف شخص

O gidip Başkan'ın elini sıkıyor Ben ise bu Ay'da tıkılıp kaldım yani?
إذاً فهو يُسلّم على الرئيسة بينما أنا عالق بالقمر

İçecek bir şey almaya gitti, Ben ise kullandığım dolma kalem hakkında gevezelik ediyordum.
،ذهبت لجلب شيء للشرب وأنا كنت أتذمر بخصوص قلم مستعمل

Onlar bunu başaramadı. Ben ise başardım!
هم لَم يستطيعوُ, بينما انا استطعت.

Ben ise hiç çekici biri değilim.
أما بالنسبة لي ، أنا حقاً لست جذابة على الاطلاق

- Oğlum zilleri çalmaya alışıktır. Ben ise içeri zorla sokulmuştum.
صبىٍٍ هو من ضرب الجرس و أنا نحيته من الواجهه _

Sen onu geri vermeye niyetli olmadığın için biliyorsun Ben ise onu çoktan geri aldığım için biliyorum.
تعلم ذلك لإنه ليس لديك أى نية ، في تسليمها لي وأعلم ذلك لإني أطلقت سراحها للتو