| Ama Ben kraliçeyim. | Open Subtitles | ولكن أنا الملكة. كيف يمكن اعتقالي؟ |
| Bunu yapamazsınız! Ben kraliçeyim! | Open Subtitles | لا يمكنك القيام بذلك، أنا الملكة |
| Fakat Ben kraliçeyim. | Open Subtitles | ولكن أنا الملكة. |
| İstesem de istemesem de Jafar, Ben kraliçeyim. Sorumluluklarım var. | Open Subtitles | سواء أعجبني الأمر أو لا (جعفر) أنا الملكة و عليّ مسئوليّات |
| Ben kraliçeyim, kukla değil, ve itibarımı zedeleyemem ya da saltanatımı utandıramam kraliyet tacımı sarhoşların önünde ve gizli savaş konseyi önünde giyerek. | Open Subtitles | أنا ملكة, لست قطعة شطرنج لن أنتقص من كرامتى وأجلب العار على عهدى |
| Ben kraliçeyim ve kardeşimi görmeyi talep ediyorum. Kafirler talepte bulunamaz. | Open Subtitles | انا الملكة واطلب ان ارى اخى |
| Bunu yapamazsınız! Ben kraliçeyim! | Open Subtitles | لا يمكنك فعل هذا، أنا الملكة |
| Ben kraliçeyim! | Open Subtitles | أنا الملكة |
| - Ben kraliçeyim. | Open Subtitles | أنا الملكة |
| Ben kraliçeyim. | Open Subtitles | أنا الملكة |
| Ben kraliçeyim, arkadaşım. | Open Subtitles | أنا الملكة |
| Ben kraliçeyim. | Open Subtitles | أنا الملكة. |
| Ben kraliçeyim. | Open Subtitles | أنا الملكة. |
| Çünkü Ben kraliçeyim. | Open Subtitles | ل أنا الملكة |
| Ben kraliçeyim! | Open Subtitles | ... أنا الملكة ! |
| Kralım, Ben kraliçeyim. | Open Subtitles | ملكي، أنا ملكة. |
| Ben kraliçeyim. | Open Subtitles | أنا ملكة. |
| - Ben kraliçeyim! | Open Subtitles | انا الملكة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 