عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ben ne yapayım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا عليّ أن أفعل
-
ماذا تريدني أن أفعل
-
ماذا علي أن أفعل
-
ماذا تريدنى أن اقول
-
و ماذا عليَّ أن أفعل
-
ليس خطأي أن
-
ما المفترض أن أفعل
| Sen buradayken Ben ne yapayım peki? | Open Subtitles | إذاً ماذا عليّ أن أفعل بينما أنتِ هنا؟ |
| - Peki Ben ne yapayım? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا تريدني أن أفعل حول ذلك؟ |
| Ben ne yapayım? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل بهذا الخصوص؟ |
| Kardeşin manyaksa Ben ne yapayım? | Open Subtitles | ليس خطأي أن أختك غريبة الأطوار |
| Ben ne yapayım bu durumda... | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل بكل هذه الــ... |
| Ben ne yapayım? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| - Ben ne yapayım peki? | Open Subtitles | - ماذا تريدني أن أفعل حيال هذا؟ |
| Çocuklarınız beceriksizse Ben ne yapayım? | Open Subtitles | إنّه ليس خطأي أن أولادكم جاؤوا هشين |