"ben olmasaydım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لو لم يكن
• بدوني
• لولاي لما
• أكن أنا
• لو لم أكن
• بدونى
• يكن لي
• لولاى
• لولاي أنا
• لم يكن بالنسبة لي
• لم يكن لأجلي
• لم تكن لأجلي
• لم أكن موجوداً
• كَانتْ لي
• اكن انا

Ben olmasaydım herkes daha mutlu olurdu.
أجل، لو لم يكن من أجلي فسيكون من أجل الجميع

Ben olmasaydım işi olmazdı, çünkü bensiz Paramount olmazdı.
..بدوني لن يكونعندهأيعمللأنه. بدوني لن تكون هناك استوديوهات باراماونت

Ben olmasaydım rezonatör serbest bırakılmazdı ve planımız eski seyrini kazanırdı.
لولاي لما تم إطلاق سراح المرنان وعادت خطتنا إلى مسارها الصحيح

Ben olmasaydım kimseyi incitemezdi.
إذا لم أكن أنا هو لن يحصل على فرصة لإيذاء أي أحد

Yapma dostum. Ben olmasaydım asla o yatı alamazdın.
لو لم أكن معك لما حصلت على القارب اللعين

Ben olmasaydım sen,ağzında mikrofon olan uzun bir beyaz olacaktın.
بدونى ستكون رجل أبيض طويل مع ميكروفون فى فمه

Bu arada, eğer Ben olmasaydım, bu olay da belki olmazdı .
بطريقة ما ، اذا لم يكن لي هذه الفوضى كلها على الأرجح لم يكن لتحدث

Hatırla, eğer Ben olmasaydım şimdi hala o tuzakta olurdun.
فقط تذكر لو لم يكن من اجلي لكنت ستظل معلقا مقلوبا حتي الان

Başından beri Ben olmasaydım hiçbir zaman tehlikede olmayacaktın.
لو لم يكن بسببى .. لما أصبحى فى خطر منذ البداية

Orada Ben olmasaydım 6 değil, 102 cenaze olurdu.
و أنه بدوني سيكون 102 جنازة و ليس 6 أشخاص

Ben olmasaydım yakalanmıştın.
بدوني. أنت وحدك كان بالتأكيد سيتم الامساك بك

Ben olmasaydım seni bilmezlerdi ve buraya gelip de sana tacizde bulunmaya kalkışmazlardı.
لولاي لما عرفوك ولما آتو الى هنا وضايقوك

Çünkü eğer Ben olmasaydım, ...yanlış zamanda yanlış yerde olmayacaktık ve şimdi bizi sonsuza kadar kovalayacak.
إذ لولاي لما كنا في الزمن الخطأ و المكان الخطأ يمكن أن يطاردنا ذلك أبد الدهر

Eğer bahsettiğin kişi Ben olmasaydım, rehin almaya niyetli miydin?
لو لم أكن أنا هو الشخص الذي تتعامل معه , هل كنت تنوي احتجازة كرهينة ؟

Bak eğer Ben olmasaydım, şu an hâlâ odasında kırışık kıyafetiyle oynuyor olacaktı.
إسمعي لو لم أكن أنا ، لكان مازال محجوزا في غرفته يلعب مع قميص متجعد

Ben olmasaydım bu konuşmayı yapamazdık.
حسنا، لم تكن هذه المحادثة ستتم بيننا لو لم أكن أبحث.

Eğer Ben olmasaydım bunların hiçbirini yaşamayacaktınız.
اسمعي ، كل ذلك لم يكن ليحدث إن لم يكن لي

Ama bana söylediğine göre eğer Ben olmasaydım, onunla kesinlikle bir şansın olurdu, yani, aslında sen geçen gece seks yaptın.
لَكنَّها أخبرتْني بأنّ لولاى لكان لك فرصة معها لذا، في الشروطِ الإفتراضيةِ لقد فعلتها أمس

Ben olmasaydım, o kapın da olmazdı. Şimdi de ben senden bir iyilik istiyorum.
لم تكنْ لتملك عتبة باب لولاي أنا أطلب معروفاً

Ben olmasaydım sen burada bile olamayacaktın.
أنت لن حتى أكون هنا لو لم يكن بالنسبة لي.

Eğer Ben olmasaydım, hâlâ dar ağacında asılmaya gidiyor olacaktın.
وإن لم يكن لأجلي فلأجل أن لا تقع في المشانق

Christopher Ben olmasaydım buna bulaşmayacaktı.
(كريستوفر) لن يكون في هذه الفوضى إذ لم تكن لأجلي.

Eğer Ben olmasaydım, burası bir intihar yüzünden kapanmış ve hepiniz işsiz kalmış olurdunuz.
إذا لم أكن موجوداً لكان هذا المكان قد أغلق بسبب حالة انتحار و لكنتم جميعاً بدون عمل

Ben olmasaydım, onunla hiçbir ilişkimiz olmayacaktı ama şimdi buna mecburuz.
نحن ما كُنّا سَنَتدخّلُ مَعه إذا هو ما كَانتْ لي... لكن الآن نحن مُلزَمون.

Yardım edecek. Ben olmasaydım ağzından tek bir nota bile çıkamazdı.
سيساعدنا لانه لم يكن ليغنى لو لم اكن انا من ساعده