| Haklısın tüm bunlardan ben sorumluyum. Pek çok insan, benim yüzümden zarar gördü. | Open Subtitles | أنت محق، أنا مسؤول عن كل هذا، الكثيرون أصيبوا بسببي وعندما أنظر لك، |
| Hangarda bulunan kişilerin ölümünden bir bakıma ben sorumluyum. | Open Subtitles | لأن أنا مسؤول عن وفيّات تلك الناس في حظيرة القاعدة الجوية في لا شكل بسيط. |
| Komiteden ben sorumluyum. Lütfen sadece bir olumlu sonuç göster. | Open Subtitles | أنا المسؤول الوحيد أمام المجلس، فقط أظهر لي شيئاً واحداً إيجابياً |
| - Hayır, sahibi Dr Post. Ben burada çalışıyorum ve o yokken ben sorumluyum. | Open Subtitles | أنا أعمل هنا و أنا المسؤولة في غيابها |
| Bu fabrikadan ve burada çalışan herkesten ben sorumluyum. | Open Subtitles | أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا |
| IRA'in 11 üyesinin tutuklanmasından ben sorumluyum. | Open Subtitles | أنا مسؤول عن الأعتقال الذى حدث لــ11من أعضاءالجيشالجمهوريالآيرلندي. |
| Birinci mühendis olarak bu uçağın her parçasından ben sorumluyum. | Open Subtitles | كوني مهندس الطيران، أنا مسؤول عن كلّ شيئ متحرك في الطائرة يا سيدي. |
| Sizin vampir soyunuzu yaratan bendim bu nedenle hayatlarınızdan ben sorumluyum. | Open Subtitles | أنا من حوّل تحدّركم، ولهذا أنا مسؤول عن حيواتكم. |
| Sizin vampir soyunuzu yaratan bendim bu nedenle hayatlarınızdan ben sorumluyum. | Open Subtitles | أنا من حوّل تحدّركم ولهذا أنا مسؤول عن حيواتكم |
| Yalnızca bu mutfaktan çıkan yemekler için değil, aynı zamanda içinde çalışan tüm insanlardan da ben sorumluyum. | Open Subtitles | ,أنا مسؤول ليس فقط عن الطعام الذي يخرج منه, ولكن عن جميع البشر الذين يعملون فيه |
| Bu yüzden de tehdit ettiği şey senin hayatın değil. Senden ben sorumluyum. | Open Subtitles | ولهذا فليست حياتك المُهددة، أنا المسؤول عنك. |
| Bu genç adamın geçişinden ben sorumluyum. | Open Subtitles | أنا المسؤول بخصوص مرحلة إنتقال هذا الشاب |
| Bundan ben sorumluyum ve gidiyorum. | Open Subtitles | أنا المسؤول عن هذا، وأنا سأغادر |
| Yarına kadar gelmeyecek. Şu anda ben sorumluyum. | Open Subtitles | لن يعود حتى الغد أنا المسؤولة الآن |
| Ben gözetmenim! Ondan ben sorumluyum ve gitmem lazım! | Open Subtitles | أنا المشاهد ، أنا المسئول عنها ويجب أن أذهب |
| su andan itibaren tüm Tavsan islerinden ben sorumluyum. | Open Subtitles | إبتداءً من الآن ، أنا مسؤولة في كل أشياء الأرانب |
| Ben Carr, yatakhane müdürüyüm. Buradaki düzenden ben sorumluyum. | Open Subtitles | اسمى كارتر حارس الطابق أنا مسئول عن النظام هنا |
| Bu hastanede iyileşmenden ben sorumluyum. | Open Subtitles | انت ترى, انا المسؤول عن شفائك هنا في المستشفى. |
| Durumumu anlamalısın. Binlerce insandan ben sorumluyum. O mekanda yılda 100 milyon dolar dolaşıyor. | Open Subtitles | اسمع نيك,انا مسؤول عن آلاف الناس إنها 100 مليون دولار كل عام |
| Koşulların zorluğundan ben sorumluyum şanlısın eğer böyle düşünüyorsan... ama ben bunu hergün yaşadım. | Open Subtitles | هل انا المسئول لان الظروف كانت مختلفة انت محظوط اذا كنت تفكر بتلك الطريقة لكن انا يجب ان اعيش واواجه هذه الاهانة كل يوم |
| Siz orospu çocuklarından ben sorumluyum! | Open Subtitles | أنا مسؤولٌ عنكم أيها الأوغاد. |
| Söylemek istediğim, özür dilemene gerek yok. Kendi güvenliğimden ben sorumluyum. | Open Subtitles | ما عنيت أنه لايتوجب عليك الإعتذار أنا مسئولة عن الأمن أيضًا |
| İstemesek de radyoda olmasından ben sorumluyum. | Open Subtitles | حَسناً، سَواءً أرَدْنا أمْ لَمْ نَرِِدْ، أَنا مسؤول عن الوجود هنا. |
| Kelimenin tam anlamıyla stüdyonun güvenliğinden ben sorumluyum. | Open Subtitles | إنني مسؤول عن أمن الإستوديو بكل معنى الكلمة |
| Alıyorum. Bunların hepsinden ben sorumluyum, bunu kabul ediyorum. | Open Subtitles | ـ تولي بعض المسؤليه ـ أنا مسؤل عن كل هذا |
| Bir açıdan Amsterdam 'a gelmenizden ben sorumluyum. | Open Subtitles | بالمناسبه,انا المسؤل عن قدومك الى امستردام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 