"bende öyle düşünmüştüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما ظننته
• هذا ما اعتقدته
• هذا ما توقعت
• هذا ما ظننت
• هذا ماظننته
• ما أعتقدته
• ذلك ما ظننته

Bende öyle düşünmüştüm ama yine de buraya gelip durdum sürekli.
هذا ما ظننته ولكنني أستمر ذهاباً و أياباً في هذا المكان

Evet Bende öyle düşünmüştüm.
أجل، هذا ما ظننته

İlk önce Bende öyle düşünmüştüm ama değil. Bu farklı bir şey.
هذا ما اعتقدته أولاً، لكن لا هذا أمر مختلف

Bende öyle düşünmüştüm.
هذا ما توقعت

- Bende öyle düşünmüştüm. - Sen mi yetiştireceksin peki?
ـ أجل، هذا ما ظننت ـ هل ستربينه أنتي؟

Bende öyle düşünmüştüm.
ولامرة؟ هذا ماظننته

Bende öyle düşünmüştüm.
.هذا ما أعتقدته أيضاً

Bende öyle düşünmüştüm.
ذلك ما ظننته.

Tamam, Bende öyle düşünmüştüm. Sadece...
حسناً، هذا ما ظننته فقط...

Bende öyle düşünmüştüm.
هذا ما ظننته

Bende öyle düşünmüştüm.
هذا ما ظننته.

Bende öyle düşünmüştüm ve numarayı kaydettim
هذا ما اعتقدته لذا كتبت الرقم لك

Evet. Bende öyle düşünmüştüm.
. أجل ، هذا ما اعتقدته

Bende öyle düşünmüştüm.
هذا ما توقعت.

Bende öyle düşünmüştüm.
هذا ما ظننت. لذا،

Evet sağol Bende öyle düşünmüştüm.
حسنا شكرا هذا ما ظننت

Bende öyle düşünmüştüm. Bak, sadece onu arayabilirsin.
هذا ماظننته اتصلي عليه

Bende öyle düşünmüştüm
هذا ماظننته

Bende öyle düşünmüştüm.
ذلك ما أعتقدته.